border-line blood pressure (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "border-line blood pressure" pode ser considerada uma locução adjetiva composta de um adjetivo ("border-line") e um substantivo ("blood pressure").

Transcrição Fonética

/bɔːrdər-laɪn blʌd ˈprɛʃər/

Possíveis Traduções para o Português

• Pressão arterial limítrofe
• Pressão sanguínea limítrofe

Significado e Uso

A expressão "border-line blood pressure" refere-se a níveis de pressão arterial que estão próximos ou no limite do que é considerado normal ou saudável. Geralmente, isso indica que a pressão arterial não é alta o suficiente para ser diagnosticada como hipertensão, mas está suficientemente elevada para gerar preocupações de saúde. O termo é frequentemente utilizado em contextos médicos e de saúde pública. É mais comum em contextos escritos, como relatórios médicos e artigos de saúde, embora também possa ser usada em conversas sobre saúde.

Frases de Exemplo

1. Many patients with border-line blood pressure may not be aware of their condition, leading to potential health risks.

2. Muitos pacientes com pressão arterial limítrofe podem não estar cientes de sua condição, levando a riscos potenciais à saúde.

3. It is important to monitor individuals with border-line blood pressure to prevent the development of hypertension.

4. É importante monitorar indivíduos com pressão arterial limítrofe para prevenir o desenvolvimento de hipertensão.

Expressões Idiomáticas

A expressão "border-line" é utilizada em algumas expressões idiomáticas na língua inglesa, especialmente na descrição de condições ou estados que estão no limiar entre duas categorias.

1. Her behavior is border-line obsessive, and it worries her friends.

2. O comportamento dela é limítrofe em relação à obsessão, e isso preocupa seus amigos.

3. The restaurant's border-line chaotic atmosphere made the dining experience memorable.

4. A atmosfera limítrofe e caótica do restaurante tornou a experiência de jantar memorável.

5. He has a border-line attitude toward risks; he always takes calculated chances.

6. Ele tem uma atitude limítrofe em relação a riscos; ele sempre corre riscos calculados.

Etimologia

O termo "border-line" é uma combinação de "border" (fronteira ou limite) e "line" (linha). Juntas, essas palavras descrevem algo que está na fronteira ou no limite de duas categorias distintas. "Blood pressure" (pressão arterial) é uma expressão médica que se refere à força que o sangue exerce contra as paredes dos vasos sanguíneos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Pressão arterial alta (em contexto relevante)
- Pressão limítrofe

Antônimos:
- Pressão arterial normal
- Pressão arterial baixa