bottom settlings (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A expressão "bottom settlings" funciona como um substantivo composto e é geralmente usada em contextos técnicos, especialmente relacionados à ciência ou engenharia, como na análise de reservatórios ou sedimentos.

Transcrição fonética

/bɒtəm ˈsɛtəlɪŋz/

Possíveis traduções para o Português

• Assentamentos de fundo
• Sedimentos de fundo

Significado e uso

"Bottom settlings" refere-se aos depósitos ou partículas que se acumulam no fundo de um líquido, como água ou outro fluido. É uma expressão técnica que aparece frequentemente em contextos relacionados a estudos ambientais, engenharia de fluidos, e gestão de resíduos.

A frequência de uso é mais comum em textos técnicos e escritos do que em conversação oral, devido à sua natureza especializada.

Frases de exemplo

1. The bottom settlings in the water reservoir must be analyzed to determine the quality of the water.

2. Os assentamentos de fundo no reservatório de água devem ser analisados para determinar a qualidade da água.

3. Engineers often study the bottom settlings to prevent contamination in pipelines.

4. Engenheiros frequentemente estudam os assentamentos de fundo para prevenir contaminação em tubulações.

5. After the storm, we observed significant bottom settlings in the lake due to sediment runoff.

6. Após a tempestade, observamos assentamentos de fundo significativos no lago devido ao escoamento de sedimentos.

Expressões idiomáticas

Embora "bottom settlings" não seja uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas comuns no inglês, existem algumas construções que podem ser aplicadas ao conceito de "fundo" ou "assentamento":

1. Bottom line: The bottom line is that we need to make a decision quickly.

2. A conclusão é que precisamos tomar uma decisão rapidamente.

3. Hit rock bottom: After losing his job, he felt he had hit rock bottom.

4. Depois de perder o emprego, ele sentiu que havia atingido o fundo do poço.

5. Bottoms up: The bartender shouted "bottoms up!" as he poured the drinks.

6. O bartender gritou "saúde!" enquanto servia os drinks.

7. Water under the bridge: What happened last year is water under the bridge; we should move on.

8. O que aconteceu no ano passado é passado; devemos seguir em frente.

Etimologia

A palavra "bottom" vem do inglês antigo "botm", que significa "parte de baixo" ou "fundamento". Já "settling" deriva do verbo "settle", que tem raízes germânicas e significa "estabelecer" ou "assentar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sedimentos - Depósitos - Assentamentos

Antônimos: - Suspensão (quando se refere a partículas que não se assentaram) - Elevação (no contexto de elementos que sobem ou flutuam em vez de se assentarem no fundo)