A expressão "bound element" é uma combinação de um adjetivo e um substantivo. "Bound" pode atuar como um adjetivo ou um verbo no passado (do verbo "to bind"), e "element" é um substantivo.
/bəʊnd ˈɛlɪmənt/
A expressão "bound element" geralmente se refere a um elemento que está restrito ou atado a alguma condição, contexto ou instanciação. Comumente, pode ser usada em contextos de programação, design de interface e estruturas de dados. Em geral, a frequência de uso é mais alta em contextos técnicos e acadêmicos (especialmente em ciência da computação), sendo mais comum na escrita do que na fala.
"Na linguagem de programação, o elemento ligado deve cumprir as restrições definidas."
"The bound element in the user interface allows for specific interactions."
A expressão "bound element" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas populares. No entanto, podemos explorar palavras relacionadas, como "bound", que possui mais versatilidade em expressões idiomáticas e frases feitas.
"Em um estado ligado, suas opções podem ser limitadas."
"She felt bound by the rules of the organization."
"Ela se sentiu atada pelas regras da organização."
"We're all bound to our commitments to one another."
A palavra "bound" deriva do inglês antigo "bōnd," que significa "ligado" ou "restrito". O termo "element" vem do latim "elementum" que significa "uma parte essencial". Juntas, as palavras formam uma expressão que enfatiza a ideia de restrição ou ligação.