A expressão "broad-gauge line" é um substantivo.
/broʊd ɡeɪdʒ laɪn/
"Broad-gauge line" refere-se a uma linha ferroviária que utiliza trilhos de bitola larga, maior do que a bitola padrão, que é utilizada em muitos sistemas ferroviários ao redor do mundo. A bitola larga geralmente proporciona maior estabilidade e capacidade de transporte de carga, mas pode reduzir a interoperabilidade com linhas de bitola estreita.
Essa expressão é mais comum em contextos técnicos e escritos sobre ferrovias, embora também possa ser usada em conversas informais quando se discute transporte ou infraestrutura.
"A linha de bitola larga foi concluída antes do prazo, permitindo um transporte mais rápido de mercadorias."
"Many countries have begun to upgrade their narrow lines to broad-gauge lines."
Embora "broad-gauge line" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, o termo "gauge" por si só pode aparecer em algumas expressões. Abaixo estão exemplos de frases que usam "gauge" de forma mais ampla:
"Precisamos avaliar a reação do público antes de tomar qualquer decisão."
"Her comments helped to gauge the situation more accurately."
"Os comentários dela ajudaram a avaliar a situação com mais precisão."
"It's difficult to gauge someone's feelings without talking to them directly."
A palavra "gauge" vem do inglês antigo "gage", que significava "medir". A palavra "broad" significa "largo" e é de origem germânica. Juntas, essas palavras começaram a ser usadas no contexto ferroviário no século XIX, à medida que a construção de ferrovias se expandiu.