Parte do Discurso

A expressão "broad-leaved forest" funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bɹɔd-liːvd ˈfɔːrɪst/

Possíveis Traduções para o Português

• Floresta de folhas largas
• Floresta de folhas amplas

Significado e Uso

A expressão "broad-leaved forest" refere-se a um tipo de floresta caracterizada pela predominância de árvores com folhas largas. Este tipo de floresta é comum em regiões temperadas e tropicais e desempenha um papel ecológico importante, proporcionando habitat para diversas espécies de fauna e flora. A expressão é comumente utilizada tanto na fala quanto na escrita, principalmente em contextos ecológicos e ambientais. sua frequência de uso é moderada em comparação com outras terminologias relacionadas à vegetação.

Exemplos de Frases

1. The broad-leaved forest is home to various species of birds and mammals.

2. A floresta de folhas largas abriga várias espécies de aves e mamíferos.

3. Scientists are studying the impact of climate change on the broad-leaved forest ecosystem.

4. Cientistas estão estudando o impacto das mudanças climáticas no ecossistema da floresta de folhas largas.

Expressões Idiomáticas

Embora "broad-leaved forest" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, pode ser interessante explorar termos relacionados a florestas e à natureza na língua inglesa:

• Out of the woods
• Meaning: Excepted from a difficult situation.
• Example: After months of treatment, he is finally out of the woods.

• Tradução: Após meses de tratamento, ele finalmente saiu de um estado difícil.

• Can't see the forest for the trees

• Meaning: Being so involved in the details of a problem that one fails to see the bigger picture.
• Example: She's so focused on the report that she can't see the forest for the trees.

• Tradução: Ela está tão focada no relatório que não consegue ver a floresta pelos árvores.

• The calm before the storm

• Meaning: A quiet period before a time of chaos.
• Example: There is always a calm before the storm, especially in the broad-leaved forest during the transition of seasons.
• Tradução: Sempre há uma calma antes da tempestade, especialmente na floresta de folhas largas durante a transição das estações.

Etimologia

A expressão "broad-leaved" deriva do inglês antigo, onde "broad" significa "largo" e "leaved" é o particípio passado de "leaf" (folha). "Forest" vem do francês antigo "forest", que tem origem no latim "forestis" (pertencente à floresta). A combinação dos termos resulta na locução que designa florestas com árvores de folhas largas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Deciduous forest - Broadleaf woodland

Antônimos: - Coniferous forest (floresta de coníferas) - Evergreen forest (floresta perene)

Este conjunto de informações oferece uma visão abrangente sobre "broad-leaved forest", suas características, usos e contextos.