brood case (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Brood case" pode ser tratado como um substantivo composto, embora "brood" funcione como um verbo e um substantivo e "case" como um substantivo.

Transcrição Fonética

/bruːd keɪs/

Possíveis Traduções para o Português

• "Ninho" (contexto de habitat ou criação)
• "Caso de prole" (contexto mais técnico ou biológico)

Significado e Uso

"Brood case" refere-se geralmente a um ambiente em que os ovos ou a prole de uma espécie são protegidos. O termo é mais utilizado em contextos técnicos ou especializados, como na biologia ou entomologia, e menos na conversa cotidiana. A frequência de uso pode variar bastante, sendo mais comum em textos escritos, acadêmicos ou especializados.

Frases de Exemplo

1. The scientist observed the brood case in the laboratory.

2. O cientista observou o ninho no laboratório.

3. In nature, a brood case is essential for the survival of many species.

4. Na natureza, um ninho é essencial para a sobrevivência de muitas espécies.

5. The researchers discovered a brood case hidden under the leaves.

6. Os pesquisadores descobriram um ninho escondido sob as folhas.

Expressões Idiomáticas

Embora "brood case" não seja parte de expressões idiomáticas comuns na língua inglesa, podemos explorar "brood" em algumas expressões, visto que "brood" é uma palavra mais utilizada em diversos contextos.

Frases de Expressões Idiomáticas

1. To brood over something means to think deeply about it, often in a worried way.
2. "To brood over failures will get you nowhere."

3. "Refletir sobre fracassos não levará a lugar algum."

4. A person who is described as brooding is often seen as moody or serious.

5. "He had a brooding look, suggesting he was deep in thought."

6. "Ele tinha uma expressão sombria, sugerindo que estava profundo em pensamento."

7. "Brooding birds" refer to those that tend to their eggs with care.

8. "Brooding birds will often defend their nests aggressively."
9. "Aves que incubam frequentemente defendem seus ninhos de forma agressiva."

Etimologia

A palavra "brood" tem origem no inglês antigo "brōode", que significa proteção da prole, enquanto "case" provém do latim "casus", que significa queda ou ocorrência. O termo "brood case" em si é uma combinação que reflete a ideia de um espaço ou estrutura onde a prole é mantida e protegida.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: nest, habitat, nursery.
• Antônimos: exposure, open space, danger zone.

Essa abordagem com detalhes amplia seu entendimento sobre "brood case" em várias dimensões, embora este não seja um termo de uso diário na língua inglesa.