Parte do Discurso

"Brown snake" é um substantivo, referindo-se a uma espécie de cobras.

Transcrição Fonética

/braʊn sneɪk/

Possíveis Traduções para o Português

• cobra marrom

Significado e Uso

A expressão "brown snake" refere-se a cobras que têm uma coloração marrom, sendo comum em várias partes do mundo. No contexto inglês, "brown snake" é frequentemente usada em biologia, zoologia e conversas informais sobre vida selvagem. É um termo mais utilizado em contextos escritos, como artigos científicos ou guias sobre fauna, embora também possa ser empregado em conversas cotidianas.

Frequência de uso: Moderada, principalmente em ambientes acadêmicos e de conservação ambiental.

Uso: A expressão é mais comum na escrita, mas pode aparecer em diálogos sobre animais.

Frases de Exemplo

• The brown snake is known for its venomous bite.
  (A cobra marrom é conhecida por sua mordida venenosa.)

• I spotted a brown snake in the garden yesterday.
  (Eu avistei uma cobra marrom no jardim ontem.)

Expressões Idiomáticas

Embora "brown snake" não seja frequentemente usada como parte de expressões idiomáticas reconhecidas, algumas construções informais podem envolver a palavra "snake" para descrever traição ou deslealdade. Abaixo estão algumas expressões que incluem a palavra "snake".

• Snake in the grass: This phrase refers to someone who is treacherous or deceitful.
  (Isso se refere a alguém que é traiçoeiro ou desonesto.)

• Be careful; he’s a real snake in the grass.
  (Cuidado; ele é um verdadeiro traiçoeiro.)

• Snake oil: Refers to a product with questionable effectiveness, often a fraudulent remedy.
  (Refere-se a um produto com eficácia duvidosa, muitas vezes um remédio fraudulento.)

• The salesman was trying to sell me snake oil.
  (O vendedor estava tentando me vender um remédio fraudulento.)

Frases de Exemplo com Expressões

• Watch out for the snake in the grass, he doesn't have good intentions.
  (Cuidado com o traiçoeiro, ele não tem boas intenções.)

• Many people today are aware of the drawbacks of snake oil in the health industry.
  (Muitas pessoas hoje estão cientes das desvantagens dos remédios fraudulentos na indústria da saúde.)

Etimologia

A expressão "brown snake" é composta por duas palavras: "brown", que tem origem antiga, do inglês antigo "brūn" e "snake", que vem do inglês antigo "snaca". Ambas as palavras têm raízes germânicas que descrevem a coloração e a forma do animal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cobra marrom - Serpente marrom

Antônimos: Não existe um antônimo direto para "brown snake", mas poderia-se referir a "cobra de outra cor" como um tipo de antônimo, enfatizando a coloração.