brown tanager (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Brown tanager" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/braʊn ˈtænədʒər/

Possíveis Traduções para o Português

• Tanager marrom

Significado da Palavra

O termo "brown tanager" refere-se a uma espécie específica de ave pertencente à família Thraupidae. Essas aves são encontradas principalmente na América Central e do Sul. Elas são conhecidas por seu plumagem de cor marrom e por serem geralmente mais tímidas em comparação com outras espécies de tanager. A frequência de uso do termo é relativamente baixa e é mais utilizada em contextos escritos, como em guias de aves ou literatura científica, do que na fala oral.

Exemplo de Uso

1. The brown tanager is often found in shaded forest areas.
   (A tanager marrom é frequentemente encontrada em áreas florestais sombreadas.)

2. Birdwatchers are excited to spot the elusive brown tanager during their expedition.
   (Os observadores de aves estão empolgados para avistar a esquiva tanager marrom durante sua expedição.)

3. The brown tanager blends well with its surroundings, making it hard to detect.
   (A tanager marrom se mistura bem com seu entorno, tornando difícil a detecção.)

Expressões Idiomáticas

Embora "brown tanager" não seja uma palavra comumente associada a expressões idiomáticas, falaremos sobre o uso do termo "tanager" no contexto ornitológico e observação de aves.

1. To "spot a tanager" can refer to the excitement of birdwatching.
   (Avistar uma tanager pode se referir à empolgação da observação de aves.)

2. "Chasing the tanager" might imply the pursuit of a rare sighting in birdwatching.
   ("Perseguir a tanager" pode implicar na busca por uma observação rara em observação de aves.)

3. In the birdwatching community, "finding a tanager" is often an inspiring experience.
   (Na comunidade de observadores de aves, "encontrar uma tanager" é frequentemente uma experiência inspiradora.)

Etimologia

O termo "tanager" deriva do espanhol "tángara", que tem raízes na língua indígena caribenha Taíno. O prefixo "brown" é um termo inglês que se refere à cor marrom, vindo do inglês antigo "brūn".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tanager marrom (embora seja uma tradução direta)

Antônimos: - Não existem antônimos diretos para "brown tanager" sendo um termo específico que se refere a uma espécie de ave.

Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre o termo "brown tanager", abrangendo desde seu significado até sua etimologia e uso.