brush-fire - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

brush-fire (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Brush-fire" é um substantivo.

Transcrição fonética

/braʃ faɪər/

Possíveis traduções para o Português

Significado

Em inglês, "brush-fire" refere-se a um incêndio que ocorre em áreas de vegetação rasteira, como arbustos, ervas daninhas ou mato. Esse tipo de incêndio costuma ser pequeno e, muitas vezes, controlável, mas pode se tornar perigoso se não for tratado adequadamente. O termo é utilizado tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente em discussões sobre prevenção de incêndios e gestão ambiental.

Exemplos de uso

  1. "The brush-fire spread quickly due to the dry conditions."
    "O fogo em mato se espalhou rapidamente devido às condições secas."

  2. "Emergency teams responded immediately to the brush-fire to prevent it from getting out of control."
    "As equipes de emergência responderam imediatamente ao incêndio em mato para evitar que saísse do controle."

Expressões Idiomáticas

"Brush-fire" é uma parte importante de algumas expressões idiomáticas, especialmente em contextos que envolvem crises, conflitos ou situações perigosas. Aqui estão algumas expressões relacionadas:

  1. "Handle a brush-fire"
    "The manager had to handle a brush-fire during the meeting when tensions rose."
    "O gerente teve que lidar com uma crise durante a reunião quando as tensões aumentaram."

  2. "Brush-fire conflict"
    "The region has been experiencing a brush-fire conflict that threatens local stability."
    "A região tem enfrentado um conflito de baixo nível que ameaça a estabilidade local."

  3. "Put out a brush-fire"
    "We need to put out these brush-fires before they escalate into major issues."
    "Precisamos apagar esses incêndios em potencial antes que se transformem em grandes problemas."

  4. "A brush-fire of public opinion"
    "There was a brush-fire of public opinion about the new policy before it was even announced."
    "Houve uma onda de opinião pública sobre a nova política antes mesmo de ser anunciada."

Etimologia

A palavra "brush" remonta ao inglês antigo "bryscian," que significa uma vegetação densa. O termo "fire" provém do inglês antigo "fyr," significando calor, iluminação, ou queima. A combinação "brush-fire" surgiu para descrever especificamente incêndios que ocorrem em vegetações densas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Wildfire (incêndio florestal)
- Grassfire (fogo em pasto)

Antônimos:
- Quenching (extinção)
- Safety (segurança)

Essas seções fornecem uma visão abrangente da palavra "brush-fire," com informações sobre seu uso, exemplos, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia e sinônimos e antônimos.



25-07-2024