"Bubble gum" é um substantivo composto.
/bʌbəl ɡʌm/
"Bubble gum" refere-se a um tipo de goma de mascar que é projetada para ser mastigada e frequentemente esticada para formar bolhas. É normalmente doce e tem vários sabores.
Em inglês, "bubble gum" é usado para descrever tanto o produto em si quanto uma experiência associada a ele, especialmente entre crianças. A palavra é usada com uma frequência moderada e é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas informais e publicidade.
I love blowing bubbles with my bubble gum.
Eu adoro fazer bolhas com meu chiclete.
She always chews bubble gum when she studies.
Ela sempre mastiga goma de mascar quando estuda.
Embora "bubble gum" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, existem algumas expressões e usos coloquiais que fazem referência a ela:
"Pop a bubble" – Refere-se a estourar uma bolha de chiclete.
I was so excited when I popped a bubble during class.
Eu estava tão animado quando estourou uma bolha durante a aula.
"Chew the fat" – Embora não signifique especificamente "bubble gum", a expressão implica uma conversa descontraída, frequentemente acompanhada de mastigar algo.
We used to sit on the porch, chew the fat, and share a piece of bubble gum.
Costumávamos sentar na varanda, bater papo e compartilhar um pedaço de chiclete.
"Bubbles of joy" – Usada para descrever momentos de felicidade, muitas vezes relacionadas a experiências infantis com chiclete.
The children jumped with bubbles of joy after getting bubble gum.
As crianças pularam de alegria depois de receberem chiclete.
A expressão "bubble gum" surgiu na década de 1920. O termo "bubble" se refere à capacidade da goma de formar bolhas quando mastigada e esticada, enquanto "gum" significa goma, que é a substância mastigável. Este tipo de goma se tornou popular entre as crianças e jovens nos Estados Unidos, onde a produção e venda de chicletes com sabores variados aumentaram.
Sinônimos: - Chewing gum (goma de mascar) - Gummy candy (doce gomoso)
Antônimos: - Não há antônimos diretos, mas "não mastigar" poderia ser considerado um oposto em um contexto mais amplo.
Assim, "bubble gum" é um termo que captura não apenas a essência de um produto, mas também memórias e experiências associadas à infância e à diversão.