buck hare (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"buck hare" é uma expressão que se refere a um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bʌk hɛr/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais próxima de "buck hare" é "liebre macho". "Buck" se refere a um macho de certos animais, enquanto "hare" se refere a uma lebre.

Significado e Uso

A expressão "buck hare" é usada em contextos que envolvem a vida selvagem, especificamente para descrever um macho da lebre. O uso dessa expressão é mais comum em contextos escritos, como em artigos sobre vida animal ou hunting (caça). A frequência de uso não é alta no cotidiano, dado que se trata de um termo mais técnico.

Exemplos de Frases

1. The buck hare was seen running across the field during the early morning.

2. A lebre macho foi vista correndo pelo campo durante a manhã cedo.

3. During the mating season, the buck hare exhibits more aggressive behavior.

4. Durante a temporada de acasalamento, a lebre macho exibe um comportamento mais agressivo.

5. The wildlife photographer captured an amazing shot of a buck hare in its natural habitat.

6. O fotógrafo da vida selvagem capturou uma imagem incrível de uma lebre macho em seu habitat natural.

Expressões Idiomáticas

Embora "buck hare" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas, podemos explorar a palavra "buck" em diferentes contextos.

1. "To buck the trend" é uma expressão que significa agir contra uma tendência predominante.

2. "She decided to buck the trend by choosing a vintage style for her wedding."

   • Ela decidiu ir contra a tendência escolhendo um estilo vintage para seu casamento.

3. "Bucking the system" refere-se a desafiar regras ou normas estabelecidas.

4. "The student was known for bucking the system in a creative way."

   • O estudante era conhecido por desafiar o sistema de maneira criativa.

5. "Buck up" é uma expressão que significa encorajar alguém a ser mais corajoso ou otimista.

6. "You need to buck up and face the challenges ahead."
   • Você precisa se encorajar e enfrentar os desafios à frente.

Etimologia

A palavra "buck" vem do inglês arcaico "bucca", que significa "macho" ou "damas". A palavra "hare" tem raízes no inglês antigo "hǣre", que se refere a um tipo de lebre.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Male hare (lebre macho)
• Jack hare (outro termo para lebre macho)

Antônimos

• Doe (fêmea de certos animais, incluindo lebres)
• Female hare (lebre fêmea)

Essa análise de "buck hare" fornece uma visão abrangente da expressão em inglês e seus vários contextos de uso.