bulbous stern (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bulbous stern" é uma expressão composta, onde "bulbous" é um adjetivo e "stern" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/bʌl.bəs stɜrn/

Possíveis Traduções para o Português

• Bulbous: bulboso
• Stern: popa (quando se refere a parte traseira de um navio)

Significado e Uso

A expressão "bulbous stern" refere-se a um tipo de popa de embarcação que tem uma forma arredondada ou bulhosa. Essa forma é frequentemente usada para melhorar a eficiência hidrodinâmica das embarcações e aumentar a estabilidade. A expressão é mais comumente utilizada em contextos técnicos relacionados à construção naval e à arquitetura de navios, sendo usada predominantemente na literatura escrita e em discussões técnicas.

Frequência de Uso

A expressão "bulbous stern" não é de uso cotidiano e é mais comum em contextos técnicos e profissionais, como a engenharia naval ou a arquitetura de embarcações.

Exemplos de Uso

1. The designer chose a bulbous stern to enhance the hydrodynamic performance of the ship.

2. O designer escolheu uma popa bulbosa para melhorar o desempenho hidrodinâmico do navio.

3. Ships with a bulbous stern often experience less resistance in water.

4. Navios com uma popa bulbosa frequentemente experimentam menos resistência na água.

5. The bulbous stern allows for a larger cargo capacity without increasing overall length.

6. A popa bulbosa permite uma maior capacidade de carga sem aumentar o comprimento total.

Expressões Idiomáticas

Embora "bulbous stern" não seja frequentemente associada a expressões idiomáticas, sua relevância técnica em navegação e construção naval é importante. Aqui estão algumas expressões relacionadas ao contexto marítimo que incluem "stern":

1. At the stern of the ship: This refers to the back part of a vessel where the captain often steers the ship.

2. Na popa do navio: Isso se refere à parte traseira de uma embarcação onde o capitão frequentemente controla o navio.

3. Stern-faced: Refers to someone who looks serious or strict, deriving from the stern area of a ship, symbolizing authority.

4. Rosto severo: Refere-se a alguém que parece sério ou rígido, derivando da área da popa de um navio, simbolizando autoridade.

5. Stern warning: A serious or grave warning directed at someone.

6. Advertência severa: Uma advertência séria ou grave dirigida a alguém.

Etimologia

"Bulbous" provém do latim "bulbosus", que significa "como um bulbo". "Stern" vem do inglês antigo "styrne", que se refere à parte traseira de um navio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bulbous: rounded, protuberant - Stern: aft, rear

Antônimos: - Bulbous: flat, streamlined - Stern: bow (parte dianteira do navio)

Essa estrutura técnica é valiosa para quem estuda construção naval ou navegação, permitindo uma melhor compreensão do impacto da forma dos navios na eficiência e desempenho.