bulk cargo (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bulk cargo" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/bʌlk ˈkɑːrɡoʊ/

Possíveis Traduções para o Português

• Carga a granel
• Carga em massa

Significado e Uso

"Bulk cargo" refere-se a mercadorias que são transportadas a granel, sem embalagem ou contêiner, como grãos, carvão, minério, entre outros. Este termo é comum em contextos de transporte e logística, especialmente no transporte marítimo. É mais usado em contextos escritos, como relatórios e documentos técnicos, mas também aparece na fala, especialmente entre profissionais da área. A frequência de uso é moderada, sendo especialmente relevante em indústrias relacionadas ao transporte e comércio.

Exemplos de Frases

1. "The ship was carrying bulk cargo from Brazil to Europe."

2. "O navio estava transportando carga a granel do Brasil para a Europa."

3. "Handling bulk cargo requires specialized equipment."

4. "O manuseio de carga a granel requer equipamentos especializados."

5. "Bulk cargo can often be more economical than packaged goods."

6. "A carga a granel pode ser muitas vezes mais econômica do que produtos embalados."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "bulk cargo" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, o conceito de "bulk" pode aparecer em algumas expressões. Aqui estão algumas frases relevantes que mostram o uso de "bulk":

1. "You can save money buying in bulk rather than single items."

2. "Você pode economizar dinheiro comprando em grande quantidade em vez de itens individuais."

3. "The bulk of their profits comes from overseas sales."

4. "A maior parte de seus lucros vem de vendas no exterior."

5. "I prefer to buy toiletries in bulk to reduce waste."

6. "Eu prefiro comprar produtos de higiene em quantidade para reduzir desperdício."

7. "We received a bulk order that will keep us busy for months."

8. "Recebemos um pedido em grande quantidade que nos manterá ocupados por meses."

9. "Many wholesalers deal in bulk shipments."

10. "Muitos atacadistas lidam com envios a granel."

Etimologia

A palavra "bulk" deriva do inglês antigo "bulc", que significa "massa" ou "grande quantidade". A palavra "cargo" tem origem no espanhol "carga", que se refere ao transporte de cargas, e foi incorporada ao inglês a partir do século 17.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Load (carga) - Freight (frete) - Shipment (envio)

Antônimos: - Packaged goods (produtos embalados) - Individual items (itens individuais)

Essas informações abrangem os principais aspectos da expressão "bulk cargo" e seu uso no idioma inglês.