buried wiring (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Buried wiring" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bˈɛrɪd ˈwaɪərɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• Fiação enterrada
• Cabos enterrados

Significado e Uso

A expressão "buried wiring" refere-se a fios ou cabos que foram instalados abaixo da superfície do solo. Essa prática é comum em instalações elétricas e de telecomunicações para proteger os fios de danos físicos e para estética visual. No inglês, é uma expressão técnica usada com frequência em contextos relacionados à construção, engenharia e eletricidade. Ela é mais comumente utilizada em contextos escritos, como manuais e documentos técnicos.

Frases de Exemplo

1. The contractor recommended using buried wiring to avoid damage from weather conditions.

2. O empreiteiro recomendou usar fiação enterrada para evitar danos das condições climáticas.

3. Buried wiring can help keep your outdoor areas looking neat and tidy.

4. A fiação enterrada pode ajudar a manter as áreas externas com uma aparência limpa e organizada.

5. Many homeowners prefer buried wiring for their landscaping lighting for safety reasons.

6. Muitos proprietários preferem fiação enterrada para a iluminação paisagística por razões de segurança.

Expressões Idiomáticas

Embora "buried wiring" não seja uma expressão idiomática comum por si só, seu uso em contextos técnicos pode remeter a uma série de expressões que lidam com eletricidade ou conexões. Aqui estão algumas:

1. "Wired in" - significa estar conectado ou ter um entendimento profundo.
2. The team's strategy is wired in with the latest research.

3. A estratégia da equipe está conectada com a pesquisa mais recente.

4. "Wire someone up" - significando preparar alguém com equipamentos eletrônicos, muitas vezes para gravação.

5. They decided to wire him up for the documentary film.

6. Eles decidiram conectá-lo para o filme documentário.

7. "In the wire" - pode se referir a estar em comunicação ou em contato com informações.

8. I've got news in the wire about the project progress.
9. Eu tenho notícias em contato sobre o progresso do projeto.

Etimologia

• "Buried" é o participio passado do verbo "bury", que vem do inglês antigo "byrgan", que significa esconder ou colocar embaixo da terra.
• "Wiring" é a forma gerúndia do verbo "wire", que se originou de "wire" da palavra antiga que referia-se a fios de metal. Esta palavra tem raízes no inglês médio e é derivada do termo germânico.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fiação subterrânea
• Cabos submersos

Antônimos

• Fiação exposta
• Cabos aéreos

A expressão "buried wiring" é fundamental em campos técnicos e sua utilização abrange diversas áreas de conhecimento, principalmente engenharia elétrica e construção.