"Buttoned-down" é um adjetivo.
/bʌtənd daʊn/
"Buttoned-down" é uma expressão que descreve um estilo de vestimenta ou uma atitude que é conservadora, formal ou cuidadosa. Nas roupas, geralmente se refere a uma camisa com botões, que é usada em contextos mais formais ou profissionais. Em um sentido mais figurativo, pode descrever uma maneira de agir que é controlada e reservada. A frequência de uso da expressão "buttoned-down" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em artigos ou discussões sobre moda e comportamento.
He prefers a buttoned-down style when attending business meetings.
Ele prefere um estilo fechado ao participar de reuniões de negócios.
Her buttoned-down personality makes her an excellent choice for the lead role in that corporate presentation.
Sua personalidade conservadora a torna uma excelente escolha para o papel principal naquela apresentação corporativa.
Embora "buttoned-down" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, é comum em contextos que discutem estilos conservadores ou comportamentos contidos. Aqui estão algumas frases com a palavra:
The company culture promotes a buttoned-down approach to dress and professionalism.
A cultura da empresa promove uma abordagem conservadora para vestuário e profissionalismo.
After years of working in a buttoned-down environment, he felt free to express his creativity.
Depois de anos trabalhando em um ambiente conservador, ele se sentiu livre para expressar sua criatividade.
She always looks buttoned-down, even during casual outings with friends.
Ela sempre parece conservadora, mesmo durante encontros casuais com amigos.
A expressão "buttoned-down" deriva do inglês americano e se refere à prática de abotoar roupas, especialmente camisas, de uma maneira que evita qualquer desordem ou informalidade. O termo começou a ser usado mais amplamente no final do século XX para descrever um estilo conservador de vestir.
Com essas informações, é possível entender melhor o uso e o contexto da expressão "buttoned-down" na língua inglesa.