cabbage root eelworm (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"A expressão 'cabbage root eelworm' é um substantivo."

Transcrição Fonética

/kæbɪdʒ ruːt ˈiːlwɜːm/

Possíveis Traduções para o Português

• verme da raiz da couve

Significado e Uso

O "cabbage root eelworm" é um parasita que afeta principalmente as plantas da família Brassicaceae, como a couve, causando danos significativos às raízes. Este vermes são conhecidos por induzirem a formação de tumor nas raízes das plantas afetadas, levando à redução do crescimento das plantas e à perda de qualidade das colheitas. É uma expressão mais comum no contexto agrícola e botânico. Sua frequência de uso é maior em textos escritos, como artigos científicos, do que na fala oral simples.

Exemplos de Frases

1. The farmer discovered a cabbage root eelworm infestation in his field.
   "O agricultor descobriu uma infestação de verme da raiz da couve em seu campo."

2. Managing cabbage root eelworm requires careful crop rotation practices.
   "Gerenciar o verme da raiz da couve requer práticas cuidadosas de rotação de culturas."

Expressões Idiomáticas

Embora "cabbage root eelworm" não seja parte de tantas expressões idiomáticas, existem algumas frases relacionadas à agricultura e pragas que ajudam a contextualizar seu uso.

1. "Dealing with a cabbage root eelworm infestation is like fighting a losing battle."
   "Lidar com uma infestação de verme da raiz da couve é como lutar uma batalha perdida."

2. "The effects of a cabbage root eelworm can be devastating for any gardener."
   "Os efeitos de um verme da raiz da couve podem ser devastadores para qualquer jardineiro."

3. "Healthy plants can resist some cabbage root eelworm challenges."
   "Plantas saudáveis podem resistir a alguns desafios de verme da raiz da couve."

Etimologia

A expressão "cabbage root eelworm" é composta pelas palavras "cabbage" (couve), "root" (raiz) e "eelworm" (verme), onde "eelworm" refere-se a vermes de corpo longo e estreito, que se assemelham a enguias (eels). Esta combinação reflete os efeitos específicos destes vermes em plantas de couve.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Root-knot nematode, Cyst nematode (dependendo do contexto, especialmente relacionado a outros tipos de nematoides que afetam as raízes).

Antônimos: Healthy plants (plantas saudáveis), vigorous crops (culturas vigorosas).