cabinet rack (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "cabinet rack" pode ser classificada como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/cæbənet ræk/

Possíveis Traduções para o Português

• "suporte para armário"
• "rack para armário"

Significado e Uso em Inglês

A expressão "cabinet rack" refere-se a uma estrutura ou suporte projetado para suportar ou armazenar um armário ou seus componentes. Esse tipo de rack é frequentemente utilizado em contextos de armazenamento, organização e mobília. O uso de "cabinet rack" é mais comum em contextos escritos e técnicos, particularmente na indústria de móveis e design de interiores, embora também possa ser encontrado em conversas sobre organização de espaço.

Exemplos de Frases

1. The new cabinet rack can hold all of our kitchen supplies without taking up too much space.

2. O novo suporte para armário pode acomodar todos os nossos utensílios de cozinha sem ocupar muito espaço.

3. We decided to install a cabinet rack in the garage to organize the tools better.

4. Decidimos instalar um rack para armário na garagem para organizar melhor as ferramentas.

5. A sturdy cabinet rack is essential for a functional workspace.

6. Um suporte para armário resistente é essencial para um espaço de trabalho funcional.

Expressões Idiomáticas

A expressão "cabinet rack" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas tradicionais, mas relacionado ao tema de organização e mobiliário, podemos explorar algumas frases comuns que envolvem "cabinets" e o conceito de organização:

1. Out of the cabinet, out of mind.

2. Fora do armário, fora da mente. (Significa que, quando algo não está visível ou acessível, é fácil esquecer.)

3. Don’t put all your eggs in one cabinet.

4. Não coloque todos os seus ovos em um só armário. (Refere-se a não colocar todos os recursos em um único lugar ou investimento.)

5. The devil is in the details of the cabinet design.

6. O diabo está nos detalhes do design do armário. (Sugere que detalhes que parecem simples podem ser complicados.)

7. A cabinet full of outdated ideas doesn’t help progress.

8. Um armário cheio de ideias ultrapassadas não ajuda o progresso. (Refere-se à necessidade de inovação e eliminação de velhas ideias para o avanço.)

9. Let’s not sweep our issues under the cabinet.

10. Não vamos varrer nossos problemas para baixo do armário. (Significa não ignorar ou esconder problemas que precisam ser resolvidos.)

Etimologia

A palavra "cabinet" tem origem no francês antigo "cabinet", uma forma diminutiva de "cabin", que significa um pequeno quarto ou abrigo. O termo "rack" provém do inglês antigo "rǣc" que significa uma estrutura ou suporte para armazenar objetos. A combinação dos dois termos reflete a ideia de um suporte projetado especificamente para abrigar armários.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Armário de suporte - Estrutura de armazenamento

Antônimos: - Espaço desorganizado - Caos de armazenamento

Esta visão geral proporciona uma compreensão abrangente da expressão "cabinet rack" e suas nuances dentro da língua inglesa.