Parte do Discurso

"Cadmium-plated" é um adjetivo composto que se refere a objetos que foram revestidos com uma camada de cádmio, geralmente para fins de proteção contra corrosão.

Transcrição Fonética

/kæd.mi.əm ˈpleɪ.tɪd/

Possíveis Traduções para o Português

• Revestido de cádmio
• Galvanizado com cádmio

Significado e Uso

A expressão "cadmium-plated" é usada no inglês técnico e industrial para descrever objetos, geralmente metálicos, que foram tratados com uma camada de cádmio. Este tratamento é utilizado para melhorar a resistência à corrosão e ao desgaste, especialmente em ambientes industriais ou em dispositivos eletrônicos. O termo é mais comum em contextos escritos, como manuais técnicos ou especificações de produtos, do que na fala oral.

Exemplo com a palavra

1. The bolts are cadmium-plated to prevent rust.
   (Os parafusos são revestidos de cádmio para prevenir a ferrugem.)

2. Many electronic components are cadmium-plated for better conductivity.
   (Muitos componentes eletrônicos são revestidos de cádmio para melhor condutividade.)

3. The cadmium-plated parts will last longer under harsh conditions.
   (As partes revestidas de cádmio durarão mais sob condições adversas.)

Expressões Idiomáticas

Embora "cadmium-plated" não seja uma palavra comumente associada a expressões idiomáticas, o cádmio em si é mencionado em alguns contextos técnicos e de segurança.

Exemplo de uso em possíveis expressões relacionadas

1. The safety standards for cadmium-plated products are quite strict.
   (Os padrões de segurança para produtos revestidos de cádmio são bastante rigorosos.)

2. It's important to know if the cadmium-plated items are suitable for food contact.
   (É importante saber se os itens revestidos de cádmio são adequados para contato com alimentos.)

3. The manufacturer provides a warranty for the cadmium-plated components.
   (O fabricante fornece uma garantia para os componentes revestidos de cádmio.)

Etimologia

A palavra "cadmium" deriva do latim "cadmia", que se referia a um mineral que contém cádmio, e é derivada do grego "kadmeia" que se referia ao mineral cádmio. O termo "plated" vem do inglês antigo "platian", que significa cobrir com uma camada ou folha. A combinação surge da necessidade de denominar especificamente o processo de revestir objetos com essa liga de metal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Revestido - Galvanizado

Antônimos: - Não revestido - Exposto

Se precisar de mais informações ou esclarecer algo adicional sobre "cadmium-plated", fique à vontade para perguntar!