calcified focus (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "calcified focus" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/kælˈsɪfaɪd ˈfoʊkəs/

Possíveis Traduções para o Português

• Foco calcificado
• Ponto calcificado

Significado e Uso

A expressão "calcified focus" refere-se a áreas de calcificação que podem se formar em diferentes tecidos do corpo, frequentemente observadas em exames de imagem, como radiografias, tomografias ou ressonâncias magnéticas. Essas áreas podem indicar processos patológicos ou inflamatórios. O termo é mais comum em contextos médicos, especialmente em radiologia, e tem uma frequência de uso notavelmente maior na escrita técnica do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. The doctor noticed a calcified focus on the patient's X-ray.

2. O médico notou um foco calcificado na radiografia do paciente.

3. A calcified focus can indicate previous injuries or inflammation in the tissue.

4. Um foco calcificado pode indicar lesões anteriores ou inflamação no tecido.

Expressões Idiomáticas

Embora "calcified focus" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, o conceito de "calcificação" pode ser utilizado metaforicamente em diversas situações para descrever ideias ou opiniões que se tornaram rígidas ou inflexíveis. A seguir, algumas frases que ilustram esse uso metafórico:

1. The committee's calcified focus on traditional methods prevented any innovative changes.

2. O foco calcificado do comitê em métodos tradicionais impediu quaisquer mudanças inovadoras.

3. His calcified focus on past mistakes kept him from moving forward.

4. Seu foco calcificado nos erros do passado o impediu de seguir em frente.

5. The calcified focus of the policy makers made them resistant to new evidence.

6. O foco calcificado dos formuladores de políticas os tornou resistentes a novas evidências.

Etimologia

A palavra "calcified" deriva do termo "calcify", que tem origem no latim "calx", que significa "cal" ou "calcário", referindo-se à deposição de cálcio em tecidos. "Focus" vem do latim "focus", que significa "lareira" ou "foco", e é usado na medicina para indicar um ponto específico de interesse ou alteração.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ponto de calcificação - Área calcificada

Antônimos: - Foco saudável - Punto não calcificado

Esta estrutura fornece uma visão clara sobre o termo "calcified focus", assim como seu uso, significado e implicações.