caliph (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/kəˈlɪf/

Possíveis traduções para o Português

• califa
• líder muçulmano

Significado da palavra

A palavra "caliph" refere-se ao líder político e religioso no Islã, que é considerado o sucessor do profeta Maomé. O califa é responsável por governar a comunidade muçulmana e assegurar que as leis islâmicas sejam aplicadas. O termo tem uma frequência de uso moderada, sendo mais comum em contextos históricos ou religiosos, tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de exemplo

1. The caliph ruled over a vast empire during the Golden Age of Islam.

2. O califa governou um vasto império durante a Idade de Ouro do Islã.

3. The title of caliph is still recognized in some Islamic cultures today.

4. O título de califa ainda é reconhecido em algumas culturas islâmicas hoje.

Expressões idiomáticas

Embora a palavra "caliph" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas, existem algumas frases que destacam seu significado e importância.

1. "The caliph's decree was respected across the lands."

2. "O decreto do califa era respeitado por toda a terra."

3. "Ruling as a caliph requires not only power but also wisdom."

4. "Governar como um califa exige não apenas poder, mas também sabedoria."

5. "In the eyes of the people, the caliph was a symbol of unity."

6. "Aos olhos do povo, o califa era um símbolo de unidade."

7. "The caliph navigated complex political waters with grace."

8. "O califa navegou por complexas águas políticas com graça."

Etimologia

A palavra "caliph" se origina do árabe "khalīfah" (خليفة), que significa "sucessor" ou "representante". A palavra foi adotada no latim como "calipha" e, posteriormente, em várias línguas europeias.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: líder, governante, emir (embora "emir" tenha um significado mais restrito).
• Antônimos: súdito, seguidor, subalterno.

Essa estrutura abrange de maneira abrangente as diversas facetas e informações relacionadas à palavra "caliph".