"Call up" é uma expressão verbal, especificamente uma phrasal verb.
/ˈkɔːl ʌp/
"Call up" é uma expressão que pode significar várias coisas no inglês: convocar alguém para fazer algo, especialmente para o serviço militar, ou ligar para alguém ao telefone. É utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais comum em contextos informais.
I will call up my friend to discuss the project.
Eu vou ligar para meu amigo para discutir o projeto.
The army decided to call up the reserves for the upcoming mission.
O exército decidiu convocar os reservistas para a próxima missão.
She managed to call up memories of her childhood during the therapy session.
Ela conseguiu trazer de volta as memórias da infância durante a sessão de terapia.
"Call up" é parte de algumas expressões idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:
Call up the past
We must be careful not to call up the past during our discussions.
Devemos ter cuidado para não trazer o passado à tona durante nossas discussões.
Call up a friend
When in doubt, just call up a friend and ask for advice.
Quando estiver em dúvida, apenas ligue para um amigo e peça conselhos.
Call up support
It’s important to call up support when you are facing challenges.
É importante convocar apoio quando você está enfrentando desafios.
Call up memories
Certain songs might call up memories of your youth.
Certas músicas podem trazer de volta memórias da sua juventude.
A expressão "call up" combina o verbo "call" (chamar) e a preposição "up". O verbo "call" tem origens germânicas e remonta ao inglês antigo "ceallian", que significa fazer um som ou ser ouvido. O uso da preposição "up" pode implicar um movimento ou uma ação em direção a algo, sugerindo convocar ou trazer algo para a frente.
Esta é uma visão abrangente do termo "call up", incluindo seu uso, significado e contexto no idioma inglês.