cash a cheque (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Cash a cheque" é uma expressão verbal que pode ser considerada um verbo frasal (phrasal verb) onde "cash" é o verbo principal e "a cheque" é seu objeto.

Transcrição Fonética

/kæʃ ə tʃɛk/

Possíveis Traduções para o Português

• Trocar um cheque por dinheiro
• Fazer o saque de um cheque

Significado da Palavra

"Cash a cheque" refere-se ao ato de encerrar um cheque em um banco ou instituição financeira e receber o valor correspondente em dinheiro ou depósito em conta. Este termo é amplamente utilizado em contextos financeiros e bancários. A expressão é de uso comum, tanto na fala quanto na escrita, mas é mais frequentemente encontrada em contextos escritos formais, como documentos bancários e instruções financeiras.

Exemplos de Uso

1. I need to cash a cheque before heading to the store.

2. Eu preciso trocar um cheque por dinheiro antes de ir à loja.

3. She was excited to cash a cheque she received for her birthday.

4. Ela estava animada para trocar um cheque que recebeu pelo seu aniversário.

Expressões Idiomáticas

A expressão "cash a cheque" pode ser usada em algumas expressões idiomáticas, concentramo-nos aqui no uso do verbo "cash":

1. To cash in on something.
2. Significa tirar proveito de uma situação ou oportunidade.
3. Exemplo: He was able to cash in on the real estate boom.

4. Ele foi capaz de aproveitar a onda de crescimento imobiliário.

5. Cash cow.

6. Refere-se a um negócio ou produto que gera receita de forma consistente.
7. Exemplo: The software has become a cash cow for the company.

8. O software se tornou uma fonte de receita consistente para a empresa.

9. Cash out.

10. Utilizado quando alguém decide retirar ou converter fundos, especialmente em uma conta de investimento.
11. Exemplo: I decided to cash out my investment early.

12. Decidi retirar meu investimento mais cedo.

13. To cash in one's chips.

14. Usado em jogos, mas pode ser aplicado em contextos mais amplos, significando firmar um acordo ou aceitar a derrota.
15. Exemplo: After losing too much, he decided to cash in his chips for the night.
16. Depois de perder demais, ele decidiu ir embora por aquela noite.

Etimologia

A palavra "cash" vem do francês "caisse", que significa caixa, referindo-se ao dinheiro em espécie guardado em uma caixa. "Cheque", por outro lado, deriva do latim "scacca", que significa "xadrez", referente ao padrão que muitas vezes é encontrado em cheques.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Encerrar um cheque - Trocá-lo por dinheiro

Antônimos: - Emitir um cheque - Dar um cheque

A expressão "cash a cheque" é uma parte importante da terminologia financeira e do cotidiano, especialmente em sociedades que ainda usam cheques como forma de pagamento.