"Cash account" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.
/kæʃ əˈkaʊnt/
"Cash account" refere-se a uma conta bancária ou de investimento onde as transações são feitas utilizando dinheiro em vez de crédito. Esta conta é frequentemente utilizada para registrar transações que envolvem liquidez imediata, permitindo a movimentação e o gerenciamento efetivo de caixa. No domínio financeiro, a expressão é bastante utilizada, com mais frequência em contextos escritos, como relatórios financeiros, documentos e legislação, embora também apareça na fala entre profissionais de finanças.
Eu preciso transferir dinheiro para minha conta à vista antes de fazer qualquer compra.
The cash account will help you keep track of your daily expenses.
A conta de caixa ajudará você a acompanhar suas despesas diárias.
It’s advisable to maintain a cash account for emergencies.
Embora "cash account" não esteja diretamente presente em muitas expressões idiomáticas, o conceito de "cash" e "account" aparece em várias expressões comuns. Aqui estão algumas:
Com dinheiro à vista, você pode fazer compras imediatas.
Cash flow: Refere-se ao movimento de fundos dentro e fora de um negócio.
Um fluxo de caixa saudável é essencial para o sucesso de um negócio.
Cash is king: A ideia de que o dinheiro disponível é um ativo valioso.
Em tempos incertos, dinheiro é rei.
Cash out: Retirar dinheiro de uma conta ou realizar um lucro.
A palavra "cash" deriva do francês "caisse", que significa "caixa" ou "cofre", e "account" tem origem no latim "computare", que significa "calcular". Combinando os dois, "cash account" refere-se à ideia de uma conta que é mantida e calculada com dinheiro, ou caixa.
Esta estrutura abrangente proporciona uma visão completa sobre "cash account", ajudando a entender seu uso e relevância na língua e na prática financeira.