casing weight (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Casing weight" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈkeɪsɪŋ weɪt/

Possíveis Traduções para o Português

• Peso da embalagem
• Peso da casca

Significado e Uso

"Casing weight" refere-se ao peso de uma embalagem ou estrutura externa de um produto, geralmente usada em contextos de engenharia, embalagem e logística. É um termo comum em indústrias onde o peso da embalagem é um fator importante para o transporte e armazenamento. Essa expressão tende a aparecer mais frequentemente em contextos escritos, como relatórios técnicos, documentos de especificação e conversas comerciais.

Exemplos de Uso

1. The casing weight of the product needs to be reduced to save on shipping costs.

2. O peso da embalagem do produto precisa ser reduzido para economizar nos custos de envio.

3. We must consider the casing weight when designing our new packaging.

4. Devemos considerar o peso da embalagem ao projetar nossa nova embalagem.

Expressões Idiomáticas

Embora "casing weight" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, o termo "casing" é utilizado em algumas expressões que podem ser relevantes em contextos técnicos. Aqui estão alguns exemplos:

1. "Take it at face value, but remember the casing can be misleading."

2. Leve ao pé da letra, mas lembre-se de que a embalagem pode ser enganosa.

3. "Casing the joint is essential before making any decisions."

4. Inspecionar o local é essencial antes de tomar qualquer decisão.

5. "She was just casing the situation to get a better grasp on the dynamics."

6. Ela estava apenas avaliando a situação para entender melhor a dinâmica.

Etimologia

A palavra "casing" deriva do inglês antigo "cas," que significa "cobrir" ou "embalar". A palavra "weight" vem do inglês antigo "wiht," que significa "peso" ou "massa". A combinação dessas palavras reflete a ideia de peso relacionado a uma embalagem ou cobertura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Peso da embalagem
• Peso do invólucro

Antônimos

• Peso leve (light weight)
• Descarte de embalagem (packaging discard)

Essa estrutura e as informações fornecidas demonstram a abrangência do termo "casing weight" e seu uso em diferentes contextos.