Parte do Discurso

"cessation of payments" é uma expressão nominal composta, frequentemente usada em contextos legais ou financeiros.

Transcrição Fonética

/ˌsɛs.ɪˈteɪ.ʃən əv ˈpeɪ.mənts/

Possíveis Traduções para o Português

• cessação de pagamentos
• interrupção de pagamentos

Significado da Palavra

A expressão "cessation of payments" refere-se à situação em que uma pessoa ou entidade para de efetuar pagamentos de forma voluntária ou involuntária. Isso pode ocorrer devido a insolvência, dificuldades financeiras ou falência. A expressão é mais comum em contextos financeiros e jurídicos e não é frequentemente utilizada na fala do dia a dia, sendo mais prevalente na escrita formal.

Exemplos: - The corporation announced a cessation of payments to its creditors. - A corporação anunciou uma cessação de pagamentos aos seus credores.

• Due to the economic crisis, many businesses faced a cessation of payments.
• Devido à crise econômica, muitas empresas enfrentaram uma cessação de pagamentos.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "cessation of payments" em si não seja parte de expressões idiomáticas amplamente conhecidas, ela pode estar relacionada a conceitos de insolvência ou dificuldades financeiras. Vejamos algumas expressões que podem ser associadas com essa ideia:

• Go bankrupt (declarar falência)
• After months of losses, the company had no choice but to go bankrupt.

• Após meses de perdas, a empresa não teve outra escolha a não ser declarar falência.

• Default on a loan (deixar de cumprir um empréstimo)

• Their default on the loan led to severe financial consequences.

• O não cumprimento do empréstimo resultou em severas consequências financeiras.

• Fall behind on payments (atrasar pagamentos)

• If you fall behind on payments, your credit score will suffer.

• Se você atrasar os pagamentos, seu score de crédito sofrerá.

• In arrears (em atraso)

• The tenant is currently in arrears with the rent, which could lead to eviction.
• O inquilino está atualmente em atraso com o aluguel, o que pode levar à desocupação.

Etimologia da Palavra

A palavra "cessation" deriva do latim "cessatio", que significa uma interrupção ou um ato de parar. "Payment" vem do francês antigo "paiment", que é originado do latim "pensamentum", que significa "ato de pagar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - interrupção de pagamentos - não pagamento - suspensão de pagamentos

Antônimos: - continuidade de pagamentos - cumprimento de obrigações - regularidade de pagamentos

Esta análise fornece uma visão completa sobre "cessation of payments", incluindo seu significado, uso e contexto, bem como suas relações em expressões idiomáticas.