Parte do Discurso

A palavra "dactylodynia" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "dactylodynia" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˌdæk.tɪ.ləˈdɪ.ni.ə/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais adequada para "dactylodynia" em Português é "dactilodinia," que se refere à dor nos dedos, em especial nas extremidades dos dedos.

Significado e Uso

"Dactylodynia" refere-se a uma condição médica caracterizada por dor localizada nos dedos, podendo ser causada por várias condições, como lesões, artrite ou neuropatia. É um termo técnico e, por isso, é mais comum em contextos escritos em áreas médicas ou científicas do que na fala cotidiana. Sua frequência de uso é relativamente baixa, dada a especificidade do termo.

Frases de Exemplo

1. The patient reported experiencing dactylodynia in her hands after a long day of typing.

2. A paciente relatou estar experimentando dactilodinia em suas mãos após um longo dia digitando.

3. Dactylodynia can be a sign of underlying conditions that require medical attention.

4. A dactilodinia pode ser um sinal de condições subjacentes que requerem atenção médica.

Expressões Idiomáticas

"Dactylodynia" não é amplamente usada em expressões idiomáticas devido à sua especificidade médica. No entanto, é possível relacionar a palavra ao contexto da dor e desconforto nas extremidades. Aqui estão algumas expressões em inglês que podem incluir o tema de dor:

1. "It's a pain in the neck" often means something is very bothersome, similar to how dactylodynia can be bothersome for the hands.

2. "É uma dor no pescoço" muitas vezes significa que algo é muito incômodo, semelhante a como a dactilodinia pode ser incômoda para as mãos.

3. "Feeling under the weather" can often relate to discomfort, including symptoms like dactylodynia.

4. "Sentir-se mal" pode relacionar-se ao desconforto, incluindo sintomas como dactilodinia.

Além disso

Por conta da natureza técnica do termo "dactylodynia", ele raramente é utilizado em expressões idiomáticas ou frases comuns no dia a dia, o que limita o número das que podem ser oferecidas. O foco principal permanece na descrição clínica e nas possíveis causas e tratamentos associados à condição.

Etimologia

A palavra "dactylodynia" deriva do grego: - "dactylos" (δάκτυλος) que significa "dedo," e - "odynia" (ὀδύνη) que significa "dor.” Portanto, a origem da palavra indica especificamente dor nos dedos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dactilalgia - Dores nos dedos

Antônimos: - Eudinia (ausência de dor) - Comfort (conforto)

Esses sinônimos e antônimos ajudam a entender o contexto e as condições que cercam "dactylodynia" em discussões clínicas e médicas.