damper linkage (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "damper linkage" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/dæmpər ˈlɪŋkɪdʒ/

Traduções Possíveis para o Português

• Conexão do amortecedor
• Ligação do amortecedor

Significado e Uso

"Damper linkage" refere-se a um mecanismo que conecta um amortecedor a outra parte de uma estrutura ou sistema, geralmente em contextos de engenharia e mecânica. O uso da expressão é principalmente técnico e é mais comum em textos escritos do que na fala oral. É uma terminologia especializada que aparece frequentemente em manuais, documentação técnica e literatura de engenharia.

Frases de Exemplo

1. The engineer explained how the damper linkage affects the performance of the machine.

2. O engenheiro explicou como a conexão do amortecedor afeta o desempenho da máquina.

3. Proper adjustment of the damper linkage is essential for the system's efficiency.

4. O ajuste adequado da ligação do amortecedor é essencial para a eficiência do sistema.

5. We need to replace the damper linkage to ensure the safety of the vehicle.

6. Precisamos substituir a conexão do amortecedor para garantir a segurança do veículo.

Expressões Idiomáticas

A expressão "damper" por si só é usada em algumas expressões idiomáticas:

1. To put a damper on things
2. This unexpected news really put a damper on our plans for the weekend.

3. Esta notícia inesperada realmente colocou um obstáculo em nossos planos para o fim de semana.

4. A damper on someone's spirits

5. The failure of the project was a damper on his spirits, but he remained hopeful.

6. O fracasso do projeto foi um desânimo para seu ânimo, mas ele permaneceu esperançoso.

7. To throw a damper

8. Making the announcement in the middle of the celebration threw a damper on the festivities.
9. Fazer o anúncio no meio da celebração estragou a festa.

Etimologia

A palavra "damper" vem do inglês médio "dampe", que significa que tem um efeito de redução ou amortecimento, com raízes no termo francês "damper", que indica uma função de controle ou diminuição. A palavra "linkage" deriva do inglês "link", que se refere a uma conexão ou elo, combinado com o sufixo "-age", que indica um estado ou condição relacionada a conexões.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Amortecedor (quando usado isoladamente) - Conexão (em contextos técnicos)

Antônimos: - Rigidez (em comparação com a flexibilidade oferecida por um "damper linkage") - Solidez (dependendo do contexto)

Esta expressão técnica é fundamental no campo da engenharia e mecânica, e seu entendimento é crucial para profissionais que trabalham com sistemas dinâmicos e estruturas.