Substantivo
/dæmzəl flaɪ/
Damsel fly refere-se a um tipo de inseto da subordem Zygoptera, que inclui as libélulas de menor tamanho e são conhecidas por suas longas e estreitas asas que frequentemente ficam em uma posição vertical quando estão descansando. Eles são geralmente encontrados próximos a corpos d'água, como lagos e rios. O uso da palavra é mais comum em contextos científicos ou de entomologia, embora também apareça na conversa coloquial sobre natureza. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos.
The damsel fly landed gracefully on the leaf, soaking up the sun.
A libélula pousou graciosamente na folha, absorvendo o sol.
While walking near the pond, I spotted a vibrant damsel fly fluttering above the water.
Enquanto caminhava perto do lago, avistei uma libélula vibrante flutuando acima da água.
Embora "damsel fly" não esteja comumente associado a expressões idiomáticas na língua inglesa, a palavra damsel (que significa "dama" ou "senhorita") é mais frequentemente usada em expressões. Aqui estão algumas frases com "damsel" junto com suas traduções:
The story of a damsel in distress is a classic theme in fairy tales.
A história de uma dama em perigo é um tema clássico nos contos de fadas.
Many consider the damsel in distress stereotype outdated in modern storytelling.
Muitos consideram o estereótipo da dama em perigo ultrapassado na narrativa moderna.
A palavra "damsel" deriva do francês antigo "damisele", que significa "senhorita" ou "jovem mulher", e é um diminutivo de "dame", que vem do latim "domina". "Fly" vem do inglês antigo "flēoge". A combinação se refere ao inseto que é uma "jovem senhora" em um sentido mais poético.
Sinônimos:
- Zygopteran
- Dragonfly (embora dragonfly normalmente se refira a um grupo maior dentro da ordem Odonata)
Antônimos:
Não existem antônimos diretos para "damsel fly", já que é uma designação específica de uma subordem de insetos. Ao pensar em categorias mais amplas, pode-se considerar outras subordens de libélulas como opostos contextuais.