dark factice (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dark factice" é uma expressão que se refere a um tipo de material ou produto, especificamente no contexto de perfumes ou aromas. "Dark" é um adjetivo, e "factice" é um substantivo.

Transcrição Fonética

Dark: /dɑrk/
Factice: /fæktɪs/

Possíveis Traduções para o Português

• Dark: escuro
• Factice: fato ou uma forma de produto aromático sintético (não tem uma tradução direta, geralmente é usado o termo "factice" em contextos específicos de perfumaria).

Significado da Palavra e Uso

"Dark factice" geralmente se refere a um aroma ou uma característica em perfumaria que sugere notas mais profundas, ricas e obscuras. A palavra "factice" descreve uma substância sintética que é usada para criar uma imitação de um aroma natural. O termo é comumente utilizado no contexto da indústria de fragrâncias. A presença dessa combinação de palavras é mais frequente em textos escritos voltados a perfumaria do que na linguagem falada do cotidiano.

Exemplos com Traduções

1. The dark factice used in this perfume gives it a rich and mysterious scent.

2. O fato escuro usado neste perfume lhe dá uma fragrância rica e misteriosa.

3. Perfume makers often rely on dark factice to enhance the complexity of their scents.

4. Os fabricantes de perfume frequentemente contam com fato escuro para aumentar a complexidade de suas fragrâncias.

Expressões Idiomáticas

A expressão "dark factice" não é amplamente usada em expressões idiomáticas no inglês. No entanto, vale a pena explorar expressões relacionadas a "dark" que reforçam a ideia de algo oculto ou misterioso.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. In the dark - inadequadamente informado ou ignorante.
2. I felt completely in the dark about the meeting's agenda.

3. Eu me senti completamente no escuro sobre a agenda da reunião.

4. Dark horse - alguém que surge como uma surpresa, geralmente em competições.

5. The dark horse of the election won by a landslide.

6. O azarão da eleição ganhou por uma margem impressionante.

7. Dark cloud on the horizon - um problema iminente ou ameaça.

8. There’s a dark cloud on the horizon regarding our budget.
9. Há uma nuvem escura no horizonte em relação ao nosso orçamento.

Etimologia

A palavra "dark" vem do inglês antigo "deorc," que significa "sem luz." "Factice" deriva do francês "factice," que significa "artificial" ou "falso," e está ligada à palavra latina "ficticius," que tem o mesmo significado. A combinação de ambos sugere uma artificialidade aliada à profundidade e complexidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos de "Dark": obscuro, profundo, sombrio
Antônimos de "Dark": claro, iluminado, radiante

Sinônimos de "Factice": sintético, artificial
Antônimos de "Factice": natural, genuíno, real

Esta análise oferece uma compreensão abrangente da expressão "dark factice," sua utilização e importância no contexto específico de perfumaria e aromas.