date-wine (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "date-wine" pode ser considerada uma combinação de nomes (composta por "date" e "wine"), onde "date" é um substantivo e "wine" também é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da expressão "date-wine" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /deɪt waɪn/.

Possíveis Traduções para o Português

• "date" pode ser traduzido como "data" ou "encontro".
• "wine" pode ser traduzido como "vinho".

Portanto, "date-wine" pode ser traduzido como "vinho para encontro" ou "vinho da data".

Significado e Uso

A expressão "date-wine" refere-se geralmente ao tipo de vinho que é escolhido para ser servido em uma ocasião romântica ou durante um encontro. É uma expressão que pode ser usada em contextos tanto orais quanto escritos, dependendo da temática. Sua frequência de uso tende a ser mais alta em contextos sociais e informais.

Exemplos

1. "They decided to choose a nice date-wine for their dinner together."
   "Eles decidiram escolher um bom vinho para o encontro deles."

2. "The date-wine they picked complemented the meal nicely."
   "O vinho que escolheram para o encontro combinou muito bem com a refeição."

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "date-wine" não seja amplamente conhecida em expressões idiomáticas específicas, você pode fazer associações com expressões relativas a encontros e vinhos.

1. "Wine and dine" - Ocasionalmente, as pessoas usam esta expressão para referir-se a tratar alguém com um jantar requintado acompanhado de vinho.

2. "He took her out to wine and dine her on their first date."
   "Ele a levou para um jantar requintado em seu primeiro encontro."

3. "Fine wine" - Refere-se a um vinho de alta qualidade, muitas vezes associado a vivals, que também pode ser usado em encontros.

4. "A fine wine can set the mood for a perfect date."
   "Um vinho excelente pode criar a atmosfera perfeita para um encontro."

5. "Pairing wine" - Frequentemente usado em contextos culinários, mas pode ser relevante em encontros onde se escolhe um vinho que combina bem com a refeição.

6. "Choosing the right pairing wine is essential for a romantic dinner."
   "Escolher o vinho de acompanhamento certo é essencial para um jantar romântico."

Etimologia

A palavra "date" tem origem na palavra francesa "date", que vem do latim "data", que significa "dado". A palavra "wine" é derivada do inglês antigo "win", que vem do germânico, com raízes que se conectam ao latim "vinum", significando "vinho".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Para "date": encontro, compromisso.
• Para "wine": bebida, néctar.

Antônimos

• Para "date": despedida, separação.
• Para "wine": água (considerando a ausência de álcool).

Esta análise fornece uma visão abrangente sobre a expressão "date-wine", considerando aspectos linguísticos e culturais relevantes.