deadline (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Deadline" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈdɛd.laɪn/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções possíveis para "deadline" incluem: - Prazo - Data limite

Significado e uso

A palavra "deadline" refere-se a um prazo ou um limite de tempo até o qual uma tarefa, projeto ou obrigação deve ser concluído. É frequentemente utilizada em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais, indicando a necessidade de cumprir um conjunto de atividades ou responsabilidades antes de uma data específica. "Deadline" é uma palavra de uso muito frequente, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em ambientes de trabalho e estudos.

Exemplos de frases

1. I have a deadline to submit my project by next Monday.

2. Eu tenho um prazo para entregar meu projeto até a próxima segunda-feira.

3. Meeting the deadline is crucial for our team's success.

4. Cumprir o prazo é crucial para o sucesso da nossa equipe.

Expressões idiomáticas

"Deadline" também aparece em várias expressões idiomáticas e contextos que são comuns no idioma inglês. Aqui estão algumas delas:

1. To work against the clock: We are working against the clock to meet the deadline.

2. Estamos trabalhando contra o relógio para cumprir o prazo.

3. To miss the deadline: If we don't hurry, we will miss the deadline.

4. Se não nos apressarmos, perderemos o prazo.

5. To meet a deadline: She always manages to meet the deadline despite the pressure.

6. Ela sempre consegue cumprir o prazo apesar da pressão.

7. Deadline day: On deadline day, everyone was anxious to finish their tasks.

8. No dia do prazo, todos estavam ansiosos para finalizar suas tarefas.

9. Deadline extension: The manager granted a deadline extension due to unforeseen circumstances.

10. O gerente concedeu uma prorrogação do prazo devido a circunstâncias imprevistas.

Etimologia

A palavra "deadline" foi originada em meados do século 19, onde "dead" referia-se a algo que não podia mais ser alterado e "line" referia-se a uma linha definida ou um limite. Assim, "deadline" passou a significar uma linha que, uma vez ultrapassada, resulta em consequências negativas, especialmente em contextos de trabalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Ultimatum - Prazo final - Data limite

Antônimos: - Infinito (em contexto de tempo) - Sem pressa

Essa rica variedade de informações sobre "deadline" reflete sua importância na comunicação em inglês, especialmente em ambientes de alta pressão, como o mundo dos negócios e a academia.