"Deciduous leaf" é um substantivo composto, referindo-se a folhas que caem durante certas estações.
/dɪˈsɪdʒuəs liːf/
As "deciduous leaves" são as folhas que caem de árvores e plantas decíduas durante o outono ou em climas secos. Este fenômeno ocorre como uma adaptação ao clima, reduzindo a perda de água durante o período de seca ou de frio intenso. A expressão é comum em contextos botânicos e na descrição de aspectos sazonais da natureza. O termo é mais frequentemente utilizado em contextos escritos, especialmente em literatura científica, mas também pode ser encontrado na fala cotidiana ao discutir botânica ou jardinagem.
The deciduous leaf turns vibrant colors in the fall.
A folha caduca se transforma em cores vibrantes no outono.
A deciduous leaf will eventually fall to the ground.
Uma folha caduca eventualmente cairá ao chão.
The museum has an exhibit on the lifecycle of a deciduous leaf.
O museu tem uma exposição sobre o ciclo de vida de uma folha caduca.
Embora "deciduous leaf" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, podemos associá-la a algumas ideias sobre mudança e o ciclo da vida:
Turn over a new leaf
"I decided to turn over a new leaf and start exercising regularly."
"Decidi virar uma nova folha e começar a me exercitar regularmente."
Fallen leaves
"The fallen leaves covered the ground, creating a beautiful landscape."
"As folhas caídas cobriram o chão, criando uma bela paisagem."
Leaf through (something)
"I like to leaf through the pages of an old book for inspiration."
"Gosto de folhear as páginas de um livro antigo em busca de inspiração."
Ruffled leaves
"The wind ruffled the leaves, adding a musical quality to the afternoon."
"O vento bagunçou as folhas, acrescentando uma qualidade musical à tarde."
A palavra "deciduous" vem do latim "deciduus", que significa "cair" ou "que cai". A parte "leaf" vem do inglês antigo "leaf", que é relacionada à folhagem. Assim, "deciduous leaf" carrega a ideia de uma folha que cai.
Sinônimos: - Leaf that sheds - Seasonal leaf
Antônimos: - Evergreen leaf (folha perene) - Permanent leaf (folha permanente)
Com esses detalhes, a expressão "deciduous leaf" é bem explorada em termos de significado, uso, contextos e relações linguísticas.