A expressão "declare war on" é uma combinação de um verbo (declare) e um substantivo (war) seguida por uma preposição (on). Portanto, a expressão como um todo é uma locução verbal.
Transcrição Fonética: /dɪˈklɛr wɔr ɑn/
"Declare war on" significa iniciar um conflito armado contra um adversário ou rival. Essa expressão também pode ser usada de maneira figurativa para descrever uma forte oposição ou ação contra algo considerado negativo. A expressão é mais comum em contexto escrito, especialmente em notícias e análises políticas, mas também pode aparecer na fala oral quando se discute questões de política ou conflitos.
O governo decidiu declarar guerra à pobreza ao implementar novos programas sociais.
Many citizens believe we should declare war on environmental pollution.
A expressão "declare war on" aparece frequentemente em contextos que discutem combate a problemas sociais, políticos ou ambientais. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relevantes:
Declarar guerra às drogas.
Declare a war on corruption.
Declarar guerra à corrupção.
Declare a war on crime.
Declarar guerra ao crime.
Declare a war on misinformation.
Declarar guerra à desinformação.
Many leaders claim they will declare war on climate change.
A palavra "declare" vem do latim "declarare", que significa "fazer claro, informar, anunciar". "War" tem origens no inglês antigo "werre", e está ligado ao conceito de conflito, luta ou combate. A preposição "on" é do inglês antigo "on" que significa "em, sobre" e indica a direção ou foco da declaração.