"Destroying angel mushroom" é um substantivo composto.
/dɪ'strɔɪɪŋ 'eɪndʒəl 'mʌʃrum/
O "destroying angel mushroom" refere-se a um grupo de cogumelos altamente tóxicos do gênero Amanita. Eles são conhecidos por causar envenenamento grave e frequentemente mortal se ingeridos. A sua toxicidade se deve à presença de compostos como a alfa-amanitina, que é particularmente letal para o fígado. Em inglês, esta expressão é usada com maior frequência em contextos médicos e de segurança alimentar, especialmente por aqueles que discutem fungos e suas propriedades. Sua ocorrência é mais comum na escrita do que na fala cotidiana.
The destroying angel mushroom is considered one of the most poisonous fungi in the world.
O cogumelo do anjo destruidor é considerado um dos fungos mais venenosos do mundo.
It is crucial to identify the destroying angel mushroom before foraging for wild mushrooms.
É crucial identificar o cogumelo do anjo destruidor antes de colher cogumelos selvagens.
Embora "destroying angel mushroom" não seja comum em expressões idiomáticas, o cogumelo em si é frequentemente associado a frases que refletem sua toxicidade e perigo.
You have to tread carefully in the woods, just like when dealing with a destroying angel mushroom.
Você precisa andar com cuidado na floresta, assim como ao lidar com um cogumelo do anjo destruidor.
Ignoring the signs of a destroying angel mushroom can lead to serious consequences.
Ignorar os sinais de um cogumelo do anjo destruidor pode levar a sérias consequências.
The beauty of nature can sometimes hide dangers, such as the destroying angel mushroom.
A beleza da natureza pode às vezes esconder perigos, como o cogumelo do anjo destruidor.
O termo "destroying angel" em inglês data do final do século 19, sendo uma referência ao seu efeito letal, enquanto "mushroom" se origina do francês "mousseau", referindo-se aos fungos em geral. O nome "destroying angel" sugere a beleza enganadora do cogumelo enquanto esconde sua mortalidade.
Sinônimos:
- Cogumelo mortal
- Cogumelo venenoso
Antônimos:
Não existem antônimos diretos, mas em contrapartida a cogumelos comestíveis como, por exemplo, "champignon".
Esta forma de apresentação ajuda a entender melhor tanto o cogumelo quanto suas implicações e alertas associados ao seu consumo.