devil's-guts (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Devil's-guts" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/dɛvəlz ɡʌts/

Possíveis Traduções para o Português

• Entranhas do diabo
• Intestinos do diabo

Significado e Uso

"Devil's-guts" refere-se a uma expressão coloquial que pode descrever algo muito desagradável ou repulsivo, em geral em um contexto figurativo. Não é uma expressão comum e pode ser usada em contextos literários ou para descrever algo que provoca nojo. A sua frequência de uso é bastante baixa e é mais utilizada em contextos escritos, como literatura ou discussões de linguagem figurativa, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. The old house smelled like devil's-guts after being abandoned for years.

2. A velha casa cheirava a entranhas do diabo depois de ter sido abandonada por anos.

3. The stew looked appealing, but the ingredients were a different story; it was like eating devil's-guts.

4. O ensopado parecia apetitoso, mas os ingredientes eram uma história diferente; era como comer entranhas do diabo.

Expressões Idiomáticas

"Devil's-guts" não é uma parte importante de muitas expressões idiomáticas, mas aqui estão algumas construções literárias que podem incorporar a ideia de algo repulsivo ou desagradável:

1. Don't let the devil's guts fool you; there may be more to this story.

2. Não deixe as entranhas do diabo te enganarem; pode haver mais nesta história.

3. Sometimes the truth is as ugly as devil's guts.

4. Às vezes, a verdade é tão feia quanto as entranhas do diabo.

5. He described the situation as a mix of devil's guts and pure terror.

6. Ele descreveu a situação como uma mistura de entranhas do diabo e puro terror.

Etimologia

A expressão "devil's-guts" é derivada do uso da palavra "devil", que tem origens no inglês antigo "deofol", e "guts", que vem do inglês antigo "guttas", referindo-se a intestinos ou vísceras. A união das duas partes cria uma imagem vívida e impactante, evocando uma sensação de repulsa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Repulsive matter - Unpleasant contents

Antônimos: - Delicacy - Pleasing flavors

Considerações Finais

Embora "devil's-guts" não seja uma expressão comum, ela possui um grande potencial literário e figurativo, evocando fortes reações emocionais e visuais.