"Dimensioning saw" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.
/dɪˈmɛnʃənɪŋ sɔː/
"Dimensioning saw" refere-se a uma serra usada para fazer cortes precisos em materiais, geralmente encontrados em carpintaria ou fabricação de móveis. Este termo é mais comum em contextos técnicos e escritos, como manuais e descrições de ferramentas. Sua frequência de uso pode ser considerada moderada, geralmente em ambientes especializados.
A serra de dimensionamento garante que todos os cortes sejam precisos e uniformes.
Many carpenters prefer to use a dimensioning saw for their projects.
Embora "dimensioning saw" não seja tipicamente parte de expressões idiomáticas em inglês, o conceito de "dimensionar" e "cortes" pode ser incorporado em algumas expressões relacionadas à precisão e medição. Aqui estão algumas frases que refletem essa ideia:
Cortar caminhos é comprometer a qualidade do trabalho, ao contrário de usar uma serra de dimensionamento para precisão.
If you don't measure twice before using a dimensioning saw, you might end up cutting it wrong.
Se você não medir duas vezes antes de usar uma serra de dimensionamento, pode acabar cortando errado.
In woodworking, it's essential to get your dimensions right before using the dimensioning saw.
A palavra "dimensioning" deriva do termo "dimension", que vem do latim "dimensio", que significa "medir". A palavra "saw" tem origem no inglês antigo "seah", que se refere a um instrumento cortante.
Sinônimos: - Precision saw - Cutting saw
Antônimos: - Jagged saw (serra serrilhada) - Dull saw (serra cega)