dire foe (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "dire foe" funciona como um substantivo composto, onde "dire" é um adjetivo e "foe" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/dʌɪər foʊ/

Possíveis Traduções para o Português

• "Inimigo terrível"
• "Rival sério"

Significado e Uso

"Dire foe" é uma combinação que se refere a um inimigo ou adversário que representa uma ameaça significativa ou que é extremamente perigoso. A palavra "dire" indica algo grave ou severo, enquanto "foe" significa inimigo. Essa expressão não é muito comum na fala cotidiana, mas pode ser utilizada em literatura, discussões sobre conflitos ou contextos onde se descreve uma oposição forte. O uso de "dire foe" tende a ser mais frequente em contextos escritos, como em textos literários ou acadêmicos.

Exemplos

1. The knight prepared to face his dire foe in battle.

2. O cavaleiro se preparou para enfrentar seu inimigo terrível na batalha.

3. In times of despair, we must not ignore the threat of a dire foe.

4. Em tempos de desespero, não devemos ignorar a ameaça de um inimigo sério.

Expressões Idiomáticas

A expressão "dire foe" não é uma parte comum de expressões idiomáticas específicas. No entanto, podemos explorar o uso de "foe" em diversas expressões:

1. "Foe or friend" – "In a battle, it is often hard to determine if your foe is actually a friend."

2. "Em uma batalha, muitas vezes é difícil determinar se seu inimigo é na verdade um amigo."

3. "Know your foe" – "To succeed in life, it's important to know your foe and their strengths."

4. "Para ter sucesso na vida, é importante conhecer seu inimigo e suas forças."

5. "Turn a foe into a friend" – "She managed to turn her foe into a friend by extending an olive branch."

6. "Ela conseguiu transformar seu inimigo em um amigo ao estender um ramo de oliveira."

7. "Foes in the spotlight" – "The two political foes were in the spotlight during the debate."

8. "Os dois inimigos políticos estavam em evidência durante o debate."

Etimologia

"Dire" tem origem no inglês antigo "dire," que significa "temível" ou "terrível", derivando do latim "dirus." Já "foe" vem do inglês antigo "fāh," que se refere a um inimigo, derivando de uma raiz germânica referente a hostilidade. A combinação de ambas as palavras enfatiza a gravidade do antagonismo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Archenemy (arquiinimigo) - Adversary (adversário) - Rival (rival)

Antônimos: - Friend (amigo) - Ally (aliado) - Supporter (apoiador)