dissecting pan (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dissecting pan" é uma expressão composta que atua como um substantivo. "Dissecting" é um adjetivo que qualifica "pan".

Transcrição Fonética

/ˈdɪsɛktɪŋ pæn/

Possíveis Traduções para o Português

• Panela de dissecação
• Recipiente para dissecação

Significado e Uso em Inglês

Uma "dissecting pan" é um recipiente utilizado em laboratórios, especialmente em aulas de biologia, para dissecação de organismos, como insetos, anfíbios ou outros tecidos. O uso dessa expressão é mais comum no contexto escrito, especialmente em ambientes educacionais ou científicos. A frequência de uso é moderada, sendo mais notada em ambientes acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. "The students placed the frog on the dissecting pan to observe its anatomy."

2. "Os alunos colocaram o sapo na panela de dissecação para observar sua anatomia."

3. "A dissecting pan is essential for biology classes."

4. "Uma panela de dissecação é essencial para as aulas de biologia."

5. "After preparing the specimen, the teacher instructed the students to carefully use their tools on the dissecting pan."

6. "Após preparar o espécime, o professor instruiu os alunos a usarem cuidadosamente suas ferramentas na panela de dissecação."

Expressões Idiomáticas

Embora "dissecting pan" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, seu uso técnico em contextos educacionais permite algumas adaptações. Veja alguns exemplos envolvendo a ideia de "dissecar" em contextos onde se analisa ou examina algo com profundidade:

1. "We need to dissect the issue further to understand all the factors involved."

2. "Precisamos dissecar a questão mais a fundo para entender todos os fatores envolvidos."

3. "The therapist helped her dissect her feelings about the relationship."

4. "O terapeuta a ajudou a dissecar os sentimentos sobre o relacionamento."

5. "In the meeting, we will dissect the project plans to find any flaws."

6. "Na reunião, vamos dissecar os planos do projeto para encontrar possíveis falhas."

7. "He tends to dissect every argument until he finds a weakness."

8. "Ele tende a dissecar cada argumento até encontrar uma fraqueza."

9. "In literature class, we often dissect the themes of the novels we read."

10. "Na aula de literatura, frequentemente dissecamos os temas dos romances que lemos."

Etimologia

A palavra "dissecting" vem do latim "dissectus," que significa "cortar em pedaços". O termo "pan" tem origens no inglês antigo "panna," que significa "recipiente". Juntas, essas palavras formam uma expressão que descreve a ação de cortar e analisar de maneira metódica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Dissection tray
• Dissection board

Antônimos

• Container (em um sentido geral, pois a função é diferente)
• Whole organism (referindo-se a um organismo não dissecado)

Assim, "dissecting pan" refere-se a um estado ou objeto específico em um contexto acadêmico, refletindo tanto sua função prática quanto seu uso em instruções pedagógicas.