dissembler (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dissembler" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/dɪˈzɛm.blər/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "dissembler" em português são "disfarçador" ou "fingidor".

Significado e Uso

"Dissembler" refere-se a uma pessoa que oculta suas verdadeiras intenções, sentimentos ou opiniões, frequentemente para enganar os outros. A palavra sugere uma forma de desonestidade e é usada mais frequentemente em contextos escritos do que na fala oral. É uma palavra que pode indicar astúcia ou manipulação.

Exemplo de Frases

1. The dissembler managed to fool everyone at the party.

2. O disfarçador conseguiu enganar a todos na festa.

3. It is difficult to trust a dissembler when they consistently hide their true motives.

4. É difícil confiar em um disfarçador quando ele esconde consistentemente suas verdadeiras motivações.

Expressões Idiomáticas com "Dissembler"

1. Playing the dissembler: She was playing the dissembler when she pretended to be supportive but was actually undermining her colleague.

2. Ela estava trabalhando como disfarçadora quando fingiu ser solidária, mas na verdade estava minando sua colega.

3. A master dissembler: The politician was a master dissembler, always presenting a false facade to the public.

4. O político era um mestre disfarçador, sempre apresentando uma falsa fachada ao público.

5. Dissembler in disguise: Sometimes, the most caring people are little more than a dissembler in disguise.

6. Às vezes, as pessoas mais carinhosas não são mais do que disfarçadores disfarçados.

Etimologia

A palavra "dissembler" vem do francês "dissimulare", que significa "ocultar". Sua origem latina também é "dissimulare", que é composta por "dis-", significando "fora", e "simulare", que significa "simular".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Hipócrita, enganador, disfarçador.
• Antônimos: Franca, sincero, honesto.

A palavra "dissembler" carrega nuances de dissimulação e duplicitidade que tornam seu uso no idioma inglês particularmente interessante e revelador em contextos de análise de caráter e intenções humanas.