Parte do Discurso

"Dissever" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "dissever" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /dɪˈsɛvər/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "dissever" para o português são "separar", "dividir" ou "partir".

Significado e Uso

"Dissever" significa separar ou dividir algo em partes. É uma palavra que é mais frequentemente encontrada em contextos escritos, como literatura ou textos formais, do que nas conversas do dia a dia. O uso da palavra é razoavelmente raro no inglês contemporâneo e pode parecer arcaico em alguns contextos.

Exemplos

1. The artist decided to dissever the canvas into smaller sections for her new project.

2. A artista decidiu separar a tela em seções menores para seu novo projeto.

3. They believed it was necessary to dissever their personal lives from their professional obligations.

4. Eles acreditavam ser necessário separar suas vidas pessoais de suas obrigações profissionais.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "dissever" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas populares, conceitos relacionados a "separação" podem ser observados em algumas. Aqui estão algumas frases que capturam a ideia de separação e divisão:

1. To sever ties: To completely cut off a relationship.
2. Romper laços: Cortar completamente uma relação.

3. Exemplo: After the conflict, he chose to sever ties with his former business partner.

   • Após o conflito, ele escolheu romper laços com seu ex-sócio.

4. To cut off: To remove or separate completely.

5. Cortar: Remover ou separar completamente.

6. Exemplo: It was hard for her to cut off communication with old friends.

   • Foi difícil para ela cortar a comunicação com velhos amigos.

7. To break apart: To separate into pieces or parts.

8. Quebrar em pedaços: Separar em peças ou partes.
9. Exemplo: Over time, the once close-knit community began to break apart.
   • Com o tempo, a comunidade antes unida começou a se separar.

Etimologia

A palavra "dissever" tem suas raízes no latim "dissævĕre", que significa "separar". A prefixação "dis-" sugere uma separação ou divisão, enquanto "sever" vem do verbo "severare", que significa dividir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Separate
• Divide
• Split
• Part

Antônimos

• Unite
• Join
• Merge
• Combine

Dessa forma, "dissever" é uma palavra que evoca a ideia de separação, sendo utilizada principalmente em contextos escritos e formais, e raramente encontrada em discursos coloquiais contemporâneos.