A expressão "distant politeness" é um substantivo.
/dɪstənt pəˈlaɪnɪs/
A expressão "distant politeness" refere-se a uma forma de cortesia que é percebida como formal ou fria, muitas vezes associada a uma falta de intimidade emocional. É usada em contextos onde a cordialidade é mantida, mas sem um sentido mais profundo ou próximo. Essa frase pode ser usada em contextos sociais, profissionais ou em análises de interações humanas. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em estudos de comportamento social, literatura, ou análises psicológicas.
The meeting was filled with distant politeness, giving it a cold atmosphere.
A reunião estava cheia de cortesia distante, criando uma atmosfera fria.
Distant politeness often masks true feelings in professional settings.
A cortesia distante muitas vezes oculta sentimentos verdadeiros em ambientes profissionais.
A expressão "distant politeness" pode estar relacionada ou ser evocada em muitas situações que envolvem interações sociais formais.
Polite society
In polite society, people often engage in distant politeness to maintain decorum.
Na sociedade educada, as pessoas frequentemente se envolvem em cortesia distante para manter o decoro.
Keeping up appearances
He was good at keeping up appearances, always using distant politeness even with close friends.
Ele era bom em manter as aparências, sempre usando cortesia distante mesmo com amigos íntimos.
Social niceties
While social niceties are important, distant politeness can feel insincere.
Embora as corteses sociais sejam importantes, a cortesia distante pode parecer insincera.
Surface politeness
Their conversation was marked by surface politeness, lacking any real connection.
A conversa deles era marcada por uma cortesia superficial, sem nenhuma conexão real.
Formal decorum
In formal decorum, distant politeness is often necessary, but it can create barriers.
No decoro formal, a cortesia distante é muitas vezes necessária, mas pode criar barreiras.
A palavra "distant" vem do latim "distantem", que significa "afastar-se", enquanto "politeness" vem do francês "politesse", que se origina do latim "politus", significando "polido" ou "refinado". Assim, a expressão evoca a ideia de uma cortesia que é "afastada" ou "não íntima".
Sinônimos:
- Cortesia fria
- Formalidade
- Amabilidade distante
Antônimos:
- Intimidade
- Amizade calorosa
- Cortesia calorosa