divisi (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "divisi" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /dɪˈvɪzi/.

Possíveis Traduções para o Português

• Divisão
• Separação

Significado e Uso

"Divisi" é um termo frequentemente utilizado em contextos musicais para indicar que um grupo de músicos deve tocar partes diferentes de uma mesma peça, geralmente em peças de música clássica. Na música, é usado quando um grupo é dividido em seções que tocam partes complementares. Sua frequência de uso é mais comum em contextos escritos, especialmente em partituras, mas também pode aparecer na fala entre músicos.

Exemplos de Frases

1. The conductor called for a divisi in the string section.

2. O maestro pediu uma divisão na seção de cordas.

3. Each player should know their part when a divisi is requested.

4. Cada músico deve conhecer sua parte quando uma divisão for solicitada.

Expressões Idiomáticas

Embora "divisi" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas, ela tem um significado importante em contextos musicais. No entanto, algumas expressões relacionadas à divisão na música podem incluir:

1. Divided we stand, united we fall

2. Uma referência à ideia de que, apesar de dividi-los em partes (como em uma divisi), é importante trabalhar juntos para alcançar um objetivo.

3. In harmony and divisi

4. Refere-se a músicos que, mesmo tocando partes diferentes, criam um som coeso.

5. A division of labor in the orchestra

6. Refere-se à distribuição de partes e responsabilidades entre os músicos da orquestra.

Etimologia

A palavra "divisi" tem suas raízes no latim "dividere", que significa "partir" ou "dividir". Esse termo foi adotado no contexto musical em francês e italiano como "divisi", referindo-se à prática de dividir partes entre músicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Divisão - Partição

Antônimos:
- União - Integração

Essa estrutura cobre todos os aspectos solicitados sobre a palavra "divisi". Se precisar de mais informações ou de outras palavras, sinta-se à vontade para perguntar!