donor parent (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "donor parent" funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/dəʊnər ˈpeərənt/

Possíveis Traduções para o Português

• Pai/Mãe doador
• Parental doador

Significado e Uso

A expressão "donor parent" refere-se a um dos pais que doa material genético (como óvulos ou esperma) para a concepção de uma criança. É uma expressão frequentemente usada em contextos relacionados à fertilidade, reprodução assistida, e a questões legais ou emocionais envolvendo a parentalidade. A expressão é usada tanto em diálogos orais quanto em textos escritos, apresentando uma frequência de uso crescente, especialmente em discussões sobre novas formas de família e técnicas de reprodução.

Frases de Exemplo

1. The donor parent agreed to remain anonymous throughout the process.
   O pai/mãe doador concordou em permanecer anônimo durante todo o processo.

2. Many donor parents hope for a bright future for the children they help create.
   Muitos pais doadores esperam um futuro brilhante para as crianças que ajudam a criar.

Expressões Idiomáticas

A expressão "donor parent" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas há algumas frases que a incorporam, discutindo o papel e a implicação da doação de gametas:

1. Being a donor parent can bring both joy and complex emotions to the family structure.
   Ser um pai/mãe doador pode trazer tanto alegria quanto emoções complexas para a estrutura familiar.

2. The challenges faced by a donor parent often highlight the importance of clear communication in donor arrangements.
   Os desafios enfrentados por um pai/mãe doador frequentemente destacam a importância de uma comunicação clara nos arranjos de doação.

3. A supportive relationship with a donor parent can help bridge the gap between biological and emotional ties.
   Um relacionamento de apoio com um pai/mãe doador pode ajudar a preencher a lacuna entre os vínculos biológicos e emocionais.

Etimologia

A palavra "donor" deriva do latim "donator", que significa "aquele que dá", originando-se do verbo "donare", que significa "dar". "Parent" tem raízes no francês antigo "parent", que por sua vez provém do latim "parens", significando "aquele que gera". Portanto, "donor parent" combina essas ideias de doação e parentalidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Genetic parent (Pai/Mãe geneticamente)
• Biological parent (Pai/Mãe biológico)

Antônimos

• Non-donor parent (Pai/Mãe não doador)
• Natural parent (Pai/Mãe natural)

Essas informações proporcionam uma visão abrangente sobre a expressão "donor parent", abordando sua estrutura, uso e implicações sociais.