dormy (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "dormy" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "dormy" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈdɔːrmi/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "dormy" para o português são: - "à beira de ganhar" - "dorminhoco" (caso se refira a alguém que dorme muito, mas esta tradução é menos usual)

Significado e Uso

A palavra "dormy" é usada principalmente em contextos de esportes, especialmente em golfe, para descrever uma situação em que um jogador está à beira de vencer, geralmente quando tem uma vantagem significativa. Também pode ser usada de forma mais ampla para descrever uma pessoa que está sonolenta ou que costuma dormir muito.

Frequência de uso: menos comum na fala cotidiana; mais prática em contextos específicos de jogos e esportes.

Exemplos: 1. "He was in a dormy position after winning the first three holes." - "Ele estava em uma posição dormy após ganhar os três primeiros buracos."

1. "If you don't wake up, you'll miss your chance to be dormy in the final round."
2. "Se você não acordar, vai perder sua chance de estar dormy na rodada final."

Expressões Idiomáticas

"Dormy" não é uma palavra que invariavelmente aparece em muitas expressões idiomáticas, mas no contexto de golfe, existem algumas situações onde a expressão é relevante.

Exemplos: 1. "She played confidently as she moved into a dormy state on the back nine." - "Ela jogou com confiança enquanto avançava para um estado dormy nos nove buracos finais."

1. "Being dormy means you have to keep your nerve to close out the match."

2. "Estar dormy significa que você deve manter a calma para fechar a partida."

3. "In the tournament, he was dormy after an incredible comeback on the front nine."

4. "No torneio, ele estava dormy após uma incrível recuperação nos nove primeiros buracos."

Etimologia

A palavra "dormy" é uma derivação da pronúncia da palavra "dormindo" (sleeping, em inglês) e se conecta ao verbo "to dormire" do latim, o que implica um estado de sono ou descanso. No contexto do golfe, sua origem exata na terminologia é um tanto obscura, mas é estabelecida em círculos de esportes.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: vantajoso, em vantagem.
• Antônimos: perdendo, em desvantagem.

Se você tiver outras palavras ou expressões, sinta-se à vontade para perguntar!