"Double drum hoist" é um termo técnico que se refere a um tipo de equipamento usado em sistemas de elevação.
/dʌbəl drʌm hɔɪst/
Um "double drum hoist" é um mecanismo de elevação que utiliza dois tambores simultaneamente para levantar ou abaixar cargas pesadas. Essa configuração proporciona maior eficiência e estabilidade ao levantar objetos grandes ou pesados.
Na língua inglesa, esse termo é mais comum em contextos técnicos e industriais. Seu uso ocorre principalmente na escrita, como em manuais técnicos, documentos de engenharia e discussões sobre equipamentos de construção.
The construction site employed a double drum hoist to lift heavy materials safely.
(O canteiro de obras utilizou um guincho de tambor duplo para levantar materiais pesados com segurança.)
Using a double drum hoist improves the efficiency of lifting operations significantly.
(Usar um guincho de tambor duplo melhora significativamente a eficiência das operações de elevação.)
Embora "double drum hoist" não funcione como parte de expressões idiomáticas gerais, algumas expressões técnicas em contextos de construção ou engenharia podem incluir referências ao uso de guinchos em geral:
"Pulling double duty" - Refiere-se a algo que serve a dois propósitos ao mesmo tempo, como um guincho que pode ser usado para diferentes tipos de carga.
(Um guincho pode estar "pulling double duty" se estiver servindo tanto para elevações quanto para tração.)
"On a tight lift schedule" - Usado para descrever a necessidade de levantar cargas rapidamente sem atrasos, onde um guincho especializado pode ser necessário.
(Quando o trabalho está "on a tight lift schedule", um guincho de tambor duplo pode ajudar a cumprir os prazos.)
Many operators prefer a double drum hoist for its stability during heavy lifting.
(Muitos operadores preferem um guincho de tambor duplo pela sua estabilidade durante elevações pesadas.)
Safety protocols are crucial when operating a double drum hoist on site.
(Os protocolos de segurança são cruciais ao operar um guincho de tambor duplo no local de trabalho.)
A palavra "hoist" vem do inglês antigo "hāgan," que significa "levantar." "Double" indica a duplicidade, e "drum" refere-se aos tambores que armazenam o cabo do guincho. Assim, "double drum hoist" combina essas noções para descrever um equipamento que levanta, utilizando dois tambores.
Esta estrutura fornece uma compreensão abrangente do termo "double drum hoist" para quem busca informações sobre seu uso e significado no contexto da língua inglesa e seus possíveis equivalentes e aplicações na língua portuguesa.