double timber (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "double timber" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/dʌbəl ˈtɪmbər/

Possíveis Traduções para o Português

• "madeira dupla"
• "timber duplo"

Significado e Uso

"Double timber" pode referir-se a um tipo específico de construção, onde duas peças de madeira (timber) são utilizadas em conjunto para aumentar a resistência ou a estabilidade de uma estrutura. Embora não seja uma expressão comum no uso cotidiano, pode ser frequentemente encontrada em contextos relacionados à construção e carpintaria. Sua frequência de uso é mais comum em contextos escritos, como manuais técnicos ou documentos da indústria da construção.

Exemplos de Uso

1. "The architect recommended using double timber for the building's frame."

2. "O arquiteto recomendou o uso de madeira dupla para a estrutura do edifício."

3. "Double timber helps in achieving better support for the roof."

4. "Madeira dupla ajuda a obter um melhor suporte para o telhado."

Expressões Idiomáticas

A expressão "double timber" não é particularmente rica em expressões idiomáticas. No entanto, o conceito de "duplo" ou "duas vezes" é prevalente em várias expressões em inglês. Aqui estão algumas expressões que podem ser relacionadas ao conceito de "duplo":

1. Double trouble - A situação que resulta em mais problemas do que o esperado.
2. "If you don't double check your work, you might end up with double trouble."

3. "Se você não verificar seu trabalho, pode acabar com problemas em dobro."

4. Double take - Uma expressão que descreve a ação de olhar duas vezes, geralmente porque algo é inesperado.

5. "When I saw the price of the car, I had to do a double take."

6. "Quando eu vi o preço do carro, precisei olhar duas vezes."

7. Double-edged sword - Uma situação que pode ter tanto resultados positivos quanto negativos.

8. "The promotion was a double-edged sword; it came with more responsibilities."
9. "A promoção foi uma espada de dois gumes; veio com mais responsabilidades."

Etimologia

A palavra "timber" vem do inglês antigo "timbr", que significa "madeira ou estrutura de madeira". O prefixo "double" vem do latim "duplus", que significa "em dobro" ou "duas vezes".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: lumber, wood, beam (para timber); dual, paired (para double).
• Antônimos: single (para double); metal (para timber em alguns contextos).