double-flowering lilac (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Double-flowering lilac" é um substantivo. Refere-se a uma planta específica da família dos lilases que produz flores duplas.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈdʌbəl ˈflaʊərɪŋ ˈlaɪlæk/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "double-flowering lilac" em português são: - "lilás de flores duplas" - "lilás" (ação decorrente do contexto).

Significado e Uso

"Double-flowering lilac" refere-se a uma variedade de lilás que é conhecida por suas flores espetacularmente cheias. Este tipo de lilás é valorizado em jardinagem e paisagismo pela sua beleza e fragrância. É de uso relativamente comum em contextos hortícolas e de jardinagem, e pode aparecer em textos escritos, mas também é usado por entusiastas da jardinagem em conversas informais.

Frequência de Uso

É mais prevalente em contextos escritos, como artigos de jardinagem ou livros sobre plantas, juntamente com a conversa entre pessoas interessadas em botânica e paisagismo.

Exemplos de Frases

1. The gardener decided to plant a double-flowering lilac in the corner of the yard.

2. O jardineiro decidiu plantar um lilás de flores duplas no canto do quintal.

3. During spring, the double-flowering lilac blooms and fills the air with its sweet fragrance.

4. Durante a primavera, o lilás de flores duplas floresce e enche o ar com sua doce fragrância.

5. A double-flowering lilac is a stunning addition to any garden landscape.

6. Um lilás de flores duplas é uma adição impressionante a qualquer paisagem de jardim.

Expressões Idiomáticas

Embora "double-flowering lilac" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas, a expressão "lilac" em um contexto mais amplo pode ser associada a ideias relacionadas à beleza, fragilidade e natureza:

1. "She always brings a lilac scent to the room, making it feel more alive."

2. "Ela sempre traz um perfume de lilás para o ambiente, fazendo com que pareça mais vivo."

3. "Don’t judge a book by its cover; even a lilac can hide thorns."

4. "Não julgue um livro pela capa; até mesmo um lilás pode esconder espinhos."

5. "Their love was like a lilac; beautiful but fleeting."

6. "O amor deles era como um lilás; belo, mas efêmero."

Etimologia

A palavra “lilac” vem do árabe "līlak", que se refere à planta. O prefixo "double-flowering" indica que a variedade tem flores que se desenvolvem em pares ou em camadas, dando-lhe uma aparência mais cheia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Syringa (nome científico da família dos liláses)
• Lilás (quando usado em um contexto mais geral)

Antônimos

Embora “double-flowering lilac” não tenha antônimos diretos, plantas que não produzem flores ou que têm flores simples poderiam ser vistas como opostas em um contexto botânico.