double-pole mast (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "double-pole mast" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/dʌbəl poʊl mæst/

Possíveis Traduções para o Português

• Mastro de dois polos

Significado e Uso

"Double-pole mast" refere-se a um tipo de mastro utilizado em estruturas de suporte, comumente em contextos como telecomunicações ou eletricidade. É consistido por dois polos que oferecem maior estabilidade e resistência em comparação com mastro único. Este termo é usado mais frequentemente em contextos técnicos e escritos, como manuais ou normas industriais.

Exemplos de Uso

1. The double-pole mast provides enhanced stability for the antenna.

2. O mastro de dois polos oferece maior estabilidade para a antena.

3. We decided to install a double-pole mast for the new communication system.

4. Decidimos instalar um mastro de dois polos para o novo sistema de comunicação.

5. Engineers prefer a double-pole mast in windy conditions to ensure safety.

6. Engenheiros preferem um mastro de dois polos em condições de vento para garantir a segurança.

Expressões Idiomáticas

Embora “double-pole mast” não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas, o conceito de "mastro" pode ser relacionado a algumas expressões que envolvem estrutura e apoio. Abaixo estão algumas frases que fazem uso da ideia de "mastro" de maneira figurativa:

1. He has really stepped up to the mast in times of trouble.

2. Ele realmente se firmou como um apoio em tempos de dificuldade.

3. Without the support of a strong mast, the ship will drift aimlessly.

4. Sem o suporte de um mastro forte, o navio ficará à deriva sem rumo.

5. Just as a mast holds a sail, friends hold us up during tough times.

6. Assim como um mastro sustenta uma vela, os amigos nos sustentam em tempos difíceis.

Etimologia

A palavra "mast" vem do inglês antigo "masta", que tem origem no proto-germânico *mastwō, relacionado à palavra para estar "em pé" ou "sustentar". A adição de "double-pole" se refere à estrutura de dois polos que suportam o mastro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mastro duplo - Estrutura de suporte

Antônimos: - Mastro simples - Mastro de um único polo