Parte do Discurso

"Dour silence" é uma expressão que combina um adjetivo ("dour") e um substantivo ("silence"). Neste contexto, pode ser interpretado como uma descrição poética ou metafórica.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) seria: /dʊəːr ˈsaɪləns/.

Possíveis Traduções para o Português

• "Dour silence" pode ser traduzido como "silêncio dourado", onde:
• "dour" significa "dourado".
• "silence" significa "silêncio".

Significado da Palavra

A expressão "dour silence" sugere um silêncio que é rico, precioso ou especial, muitas vezes evocando uma sensação de calma ou contemplação. Embora não seja uma expressão comum no inglês cotidiano, sua construção pode ser frequentemente encontrada na literatura ou em contextos artísticos. Em termos de uso, é mais provável que apareça em contextos escritos e poéticos ao invés de conversação diária.

Frases de Exemplo

1. The night was filled with a dour silence that enveloped us completely.

2. A noite estava repleta de um silêncio dourado que nos envolvia completamente.

3. In the gallery, the dour silence emphasized the beauty of the artwork.

4. Na galeria, o silêncio dourado enfatizava a beleza da obra de arte.

5. As the sun set, a dour silence fell over the landscape, creating a magical atmosphere.

6. À medida que o sol se punha, um silêncio dourado caiu sobre a paisagem, criando uma atmosfera mágica.

Expressões Idiomáticas

"Dour silence" não aparece como parte de expressões idiomáticas comuns no inglês. No entanto, a ideia de "silêncio" em várias formas pode ser encontrada em algumas expressões: 1. Silence is golden. - O silêncio é ouro. - Significa que muitas vezes é melhor ficar em silêncio ao invés de falar.

1. A moment of silence.
2. Um momento de silêncio.

3. Geralmente utilizado para homenagear alguém.

4. Silence speaks volumes.

5. O silêncio fala por si.

6. Significa que o não-dito pode ter um significado profundo.

7. Breaking the silence.

8. Rompendo o silêncio.

9. Refere-se a alguém que fala depois de um período de silêncio, muitas vezes em situações tensas.

10. Silence before the storm.

11. Silêncio antes da tempestade.
12. Um período de calma antes de um evento tumultuado.

Etimologia

• "Dour" vem do francês "d'or", que significa "de ouro", e é também derivado do latim "aurum".
• "Silence" provém do latim "silentium", que refere-se à ausência de som ou aqui, a qualidade de não estar em ato de falar.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de Dour:
• Golden
• Aureate

• Gleaming

• Antônimos de Dour:

• Dull
• Lackluster

• Dim

• Sinônimos de Silence:

• Stillness
• Quiet

• Hush

• Antônimos de Silence:

• Noise
• Clamor
• Commotion