A palavra "dowel-pin" é um substantivo.
/dˈaʊəl pɪn/
"Dowel-pin" refere-se a um tipo de pino cilíndrico que é usado para alinhar ou conectar peças de madeira ou outros materiais. É frequentemente usado na marcenaria e na construção para garantir a precisão e estabilidade em montagens e joints. O termo é mais comum no contexto técnico ou em discussões sobre carpintaria, sendo mais utilizado em escritos especializados do que na fala cotidiana.
O carpinteiro usou um pino de espiga para fixar a junção entre os dois pedaços de madeira.
When assembling furniture, a dowel-pin ensures a stronger connection.
Embora "dowel-pin" não tenha um uso comum em expressões idiomáticas, pode-se mencionar que sua função essencial de conectar ou alinhas peças pode metaforicamente se relacionar com expressões que falam de união ou estrutura. Aqui estão algumas frases que aludem à ideia de conexão:
"Assim como um pino de espiga, cada membro da equipe desempenha um papel crucial na conquista de nossos objetivos."
"When life throws challenges our way, friends can be the dowel-pins holding us together."
"Quando a vida nos lança desafios, os amigos podem ser os pinos de espiga que nos mantêm unidos."
"In a well-built project, dowel-pins are vital, just as good communication is crucial in a team."
A palavra "dowel" tem origem no inglês antigo, com raízes no termo "douel", que remete a um objeto usado para conectar partes. O termo "pin" deriva do inglês antigo "pinna", que significa um objeto longo e estreito que é usado para prender ou fixar.
Esta profundidade de informações destaca a funcionalidade e o contexto da palavra "dowel-pin" na língua inglesa, bem como suas equivalências e usos em português.